Текст и перевод песни แอน ธิติมา - เก็บใจ

เก็บใจ

เก็บใจไว้ตรงนั้น
ซ่อนเอาไว้ตรงนั้น
อย่าให้ใครเห็น
เก็บเอาไว้ตรงนั้น
เก็บเอาไว้ให้ฉัน
อย่างที่เคยเป็น

อย่าให้ใครคว้าเอาไปครอบครอง
หากเป็นจริงฉันใจรุ่มร้อน

เก็บใจไว้ตรงนั้น
มั่นคงไว้ตรงนั้น
อย่าให้หวั่นไหว
เก็บเอาไว้ตรงนั้น
กว่าจะถึงวันฉัน
จะครอบครองไว้

หากมีใครเขาชิงไปเสียก่อน
บอกตรงตรงฉันคงรุ่มร้อน

ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
จงอย่าปันไปให้ใคร
ขอจงรอ
จนกว่าวันฉันหวนมา
ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
โปรดอย่าเอาไปให้ใคร
ขอเวลา
วันที่ตัวฉันจะกลับมา

บอกเอาไว้ตรงนี้
ไม่ได้เซ้าได้ซี้
นี่แหละตัวฉัน
อาจอย่างไรวันนี้
อาจมองแล้วไม่เข้าที
ดั่งที่ใจหวัง

แต่สักวันฉันนั้นจะกลับ
กลับไปเป็นเช่นเธอใฝ่ฝัน

ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
จงอย่าปันไปให้ใคร
ขอจงรอ
จนกว่าวันฉันหวนมา
ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
โปรดอย่าเอาไปให้ใคร
ขอเวลา
วันที่ตัวฉันจะกลับมา

ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
จงอย่าปันไปให้ใคร
ขอจงรอ
จนกว่าวันฉันหวนมา
ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
โปรดอย่าเอาไปให้ใคร
ขอเวลา
วันที่ตัวฉันจะกลับมา

Garde ton cœur

Garde ton cœur là-bas
Cache-le là-bas
Ne le laisse pas voir
Garde-le là-bas
Garde-le pour moi
Comme avant

Ne laisse personne s'en emparer
Si c'était le cas, mon cœur serait en feu

Garde ton cœur là-bas
Sois forte là-bas
Ne le laisse pas vaciller
Garde-le là-bas
Jusqu'au jour où je
Le prendrai en possession

Si quelqu'un le prend avant moi
Je te le dis, mon cœur brûlerait

Un seul cœur
Mais tellement de personnes
Aspirent à le conquérir
Ne le donne pas à quelqu'un
Attends
Jusqu'à mon retour
Un seul cœur
Mais tellement de personnes
Aspirent à le conquérir
Ne le donne pas à quelqu'un
Donne-moi du temps
Le jour où je reviendrai

Je te le dis ici
Je ne suis pas en train de te faire la cour
C'est moi
Peut-être que aujourd'hui
Tu ne me trouves pas à ton goût
Comme ton cœur le souhaite

Mais un jour, je reviendrai
Je reviendrai être comme tu le rêves

Un seul cœur
Mais tellement de personnes
Aspirent à le conquérir
Ne le donne pas à quelqu'un
Attends
Jusqu'à mon retour
Un seul cœur
Mais tellement de personnes
Aspirent à le conquérir
Ne le donne pas à quelqu'un
Donne-moi du temps
Le jour où je reviendrai

Un seul cœur
Mais tellement de personnes
Aspirent à le conquérir
Ne le donne pas à quelqu'un
Attends
Jusqu'à mon retour
Un seul cœur
Mais tellement de personnes
Aspirent à le conquérir
Ne le donne pas à quelqu'un
Donne-moi du temps
Le jour où je reviendrai