Текст и перевод песни แอน ธิติมา - ไม่เคยไม่คิดถึง

ไม่เคยไม่คิดถึง

เวลาที่เธอมองฟ้าไกล เธอรู้มีดาวอยู่เป็นล้านดวง
กลางวันก็มองไม่เห็นซักดวง แต่ฉันและเธอก็รู้ว่าดาวอยู่ที่ใด

บางคืนมีเมฆบัง แสงดาวหายไป แต่รู้ใช่ไหมดาวอยู่ที่เดิม
อยากให้เธอมั่นใจ ฉันเองก็เช่นกัน ถึงแม้ไม่เจอฉัน แต่ฉันก็เหมือนเดิม

ไม่มีซักวัน ไม่เคยซักคืน ที่จะหลงลืม ไม่คิดไม่เป็นห่วง
ไม่เคยซักที ไม่มีซักคราว ที่ไม่ฝากความรัก ผ่านดาวทุกๆดวง

จะไกลก็ไกลเพียงสายตา ไม่เห็นก็ไม่ได้แปลว่าลืม
บางทีก็คงจะมีซักคืน ที่ฉันและเธอจะยืนมองดาวดวงเดียวกัน

บางคืนมีเมฆบัง แสงดาวหายไป แต่รู้ใช่ไหมดาวอยู่ที่เดิม
อยากให้เธอมั่นใจ ฉันเองก็เช่นกัน ถึงแม้ไม่เจอฉัน แต่ฉันก็เหมือนเดิม

ไม่มีซักวัน ไม่เคยซักคืน ที่จะหลงลืม ไม่คิดไม่เป็นห่วง
ไม่เคยซักที ไม่มีซักคราว ที่ไม่ฝากความรัก ผ่านดาวทุกๆดวง

ไม่มีซักวัน ไม่เคยซักคืน ที่จะหลงลืม ไม่คิดไม่เป็นห่วง
ไม่เคยซักที ไม่มีซักคราว ที่ไม่ฝากความรัก ผ่านดาวทุกๆดวง

Never Stopped Thinking of You

When you look at the distant sky, do you know there are millions of stars?
You can't see them during the day, but you and I know where they are.

Some nights, clouds cover them, hiding the starlight, but do you know they're still there?
I want you to be certain, just like I am, that even if you can't see me, I'm still the same.

There's not a single day, not a single night, that I forget, that I don't think of you or worry.
Never once, never a moment, have I not sent my love through every single star.

Even if it's far, it's just a matter of sight, not seeing doesn't mean forgetting.
Maybe someday, we'll both be there, looking at the same star together.

Some nights, clouds cover them, hiding the starlight, but do you know they're still there?
I want you to be certain, just like I am, that even if you can't see me, I'm still the same.

There's not a single day, not a single night, that I forget, that I don't think of you or worry.
Never once, never a moment, have I not sent my love through every single star.

There's not a single day, not a single night, that I forget, that I don't think of you or worry.
Never once, never a moment, have I not sent my love through every single star.