Текст и перевод песни แอน ธิติมา - ไม่เคยไม่คิดถึง

ไม่เคยไม่คิดถึง

เวลาที่เธอมองฟ้าไกล เธอรู้มีดาวอยู่เป็นล้านดวง
กลางวันก็มองไม่เห็นซักดวง แต่ฉันและเธอก็รู้ว่าดาวอยู่ที่ใด

บางคืนมีเมฆบัง แสงดาวหายไป แต่รู้ใช่ไหมดาวอยู่ที่เดิม
อยากให้เธอมั่นใจ ฉันเองก็เช่นกัน ถึงแม้ไม่เจอฉัน แต่ฉันก็เหมือนเดิม

ไม่มีซักวัน ไม่เคยซักคืน ที่จะหลงลืม ไม่คิดไม่เป็นห่วง
ไม่เคยซักที ไม่มีซักคราว ที่ไม่ฝากความรัก ผ่านดาวทุกๆดวง

จะไกลก็ไกลเพียงสายตา ไม่เห็นก็ไม่ได้แปลว่าลืม
บางทีก็คงจะมีซักคืน ที่ฉันและเธอจะยืนมองดาวดวงเดียวกัน

บางคืนมีเมฆบัง แสงดาวหายไป แต่รู้ใช่ไหมดาวอยู่ที่เดิม
อยากให้เธอมั่นใจ ฉันเองก็เช่นกัน ถึงแม้ไม่เจอฉัน แต่ฉันก็เหมือนเดิม

ไม่มีซักวัน ไม่เคยซักคืน ที่จะหลงลืม ไม่คิดไม่เป็นห่วง
ไม่เคยซักที ไม่มีซักคราว ที่ไม่ฝากความรัก ผ่านดาวทุกๆดวง

ไม่มีซักวัน ไม่เคยซักคืน ที่จะหลงลืม ไม่คิดไม่เป็นห่วง
ไม่เคยซักที ไม่มีซักคราว ที่ไม่ฝากความรัก ผ่านดาวทุกๆดวง

Никогда не забываю

Когда ты смотришь вдаль на небо, ты знаешь, что там миллионы звёзд.
Днём их не видно, но мы оба знаем, где они.

Иногда ночью облака скрывают свет звёзд, но мы же знаем, что звёзды остаются на своих местах.
Хочу, чтобы ты был уверен: я чувствую то же самое. Даже если ты меня не видишь, я всё та же.

Нет такого дня, нет такой ночи, чтобы я забыла о тебе, чтобы я не думала о тебе и не волновалась.
Нет такого раза, нет такого мгновения, чтобы я не посылала тебе свою любовь через каждую звезду.

Нас разделяют только километры, то, что я тебя не вижу, не значит, что я забыла.
Возможно, когда-нибудь мы будем стоять вместе и смотреть на одну звезду.

Иногда ночью облака скрывают свет звёзд, но мы же знаем, что звёзды остаются на своих местах.
Хочу, чтобы ты был уверен: я чувствую то же самое. Даже если ты меня не видишь, я всё та же.

Нет такого дня, нет такой ночи, чтобы я забыла о тебе, чтобы я не думала о тебе и не волновалась.
Нет такого раза, нет такого мгновения, чтобы я не посылала тебе свою любовь через каждую звезду.

Нет такого дня, нет такой ночи, чтобы я забыла о тебе, чтобы я не думала о тебе и не волновалась.
Нет такого раза, нет такого мгновения, чтобы я не посылала тебе свою любовь через каждую звезду.