ไว้ใจ - แอน ธิติมา перевод на немецкий

ไว้ใจ

เพราะรักจึงยอมทุกอย่าง
ก็คิดว่ายังเข้าใจ
ทุกครั้งที่เธอห่างหาย ยัง ไว้ ใจ
ยังยอมปล่อยเธอลำพัง
ไม่คิดว่าความไว้ใจ
จะกลายเป็นความเหินห่าง
ผลลัพธ์คือความจืดจาง
หมด หน ทาง จะทำ ให้เป็น เหมือนเดิม
สุดท้าย คือ เจ็บเจ็บ เจ็บ
บาด เจ็บ เจียนตาย
โดนเธอ ทำ เจ็บ ช้ำ จนตาย
จุดอ่อนจากการที่ไว้ ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสีย คน
จุดอ่อนจากการเชื่อถือ
คน บางคน มีผลคือต้องผิดหวัง
จุดจบก็คือต้องเสีย ใจ(ที่แท้คือความไว้ใจ)
รุนแรงเลวร้ายกว่าทุกครั้ง
(เพราะรักจึงยอมไว้ใจ)
จุดจบมีรออยู่แล้ว ปลาย ทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร

เพราะคิดว่าความไว้ใจ
จะซื้อ หัวใจ ของเธอ
ฉันถึง เชื่อเธอเสมอ
เมื่อ พบ เจอ เธอเดินอยู่กับใครใคร
ไม่คิด ว่าใน ที่สุด เธอเอง จะปัน หัวใจ
ที่แท้ คนโดนทำร้าย คน แพ้ พ่าย
คือคนที่เชื่อใจเธอ
สุดท้าย คือ เจ็บเจ็บ เจ็บ
บาด เจ็บ เจียนตาย
โดนเธอ ทำ เจ็บ ช้ำ จนตาย
จุดอ่อนจากการที่ไว้ ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสีย คน
จุดอ่อนจากการเชื่อถือ
คน บางคน มีผลคือต้องผิดหวัง
จุดจบก็คือต้องเสีย ใจ(ที่แท้คือความไว้ใจ)
รุนแรงเลวร้ายกว่าทุกครั้ง
(เพราะรักจึงยอมไว้ใจ)
จุดจบมีรออยู่แล้ว ปลาย ทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร
จุดอ่อนจากการที่ไว้ ใจ(ที่แท้คือความไว้ใจ)
คือโดนทำร้ายแทบเสีย คน
(เพราะรักจึงยอมไว้ใจ)
จุดจบมีรออยู่แล้ว ปลาย ทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร
เพราะรัก จึงยอมไว้ใจ
เพราะรัก จึงยอมไว้ใจ

Vertrauen

Aus Liebe habe ich alles akzeptiert
Ich dachte, ich würde noch verstehen
Jedes Mal, wenn du weg warst, habe ich dir noch vertraut
Habe dich immer noch allein gelassen
Ich dachte nicht, dass Vertrauen
Zu Distanz werden würde
Das Ergebnis ist Verblassen
Kein Weg mehr, es wieder wie früher zu machen
Am Ende ist es Schmerz, Schmerz, Schmerz
Verletzt, fast bis zum Tod
Von dir verletzt, gequält bis zum Tod
Die Schwäche, die aus dem Vertrauen kommt
Ist, so verletzt zu werden, dass man fast zugrunde geht
Die Schwäche, die aus dem Glauben
An manche Menschen kommt, hat zur Folge, dass man enttäuscht werden muss
Das Ende ist, dass man untröstlich sein muss (In Wahrheit ist es das Vertrauen)
Heftiger und schlimmer als jedes Mal zuvor
(Weil ich aus Liebe vertraut habe)
Das Ende wartet schon am Ziel
Du weißt wohl, wie es ist

Weil ich dachte, dass Vertrauen
Dein Herz kaufen würde
Deshalb habe ich dir immer geglaubt
Wenn ich dich traf, wie du mit irgendwem unterwegs warst
Ich dachte nicht, dass du am Ende dein Herz teilen würdest
In Wahrheit ist der Verletzte, der Verlierer
Derjenige, der dir vertraut hat
Am Ende ist es Schmerz, Schmerz, Schmerz
Verletzt, fast bis zum Tod
Von dir verletzt, gequält bis zum Tod
Die Schwäche, die aus dem Vertrauen kommt
Ist, so verletzt zu werden, dass man fast zugrunde geht
Die Schwäche, die aus dem Glauben
An manche Menschen kommt, hat zur Folge, dass man enttäuscht werden muss
Das Ende ist, dass man untröstlich sein muss (In Wahrheit ist es das Vertrauen)
Heftiger und schlimmer als jedes Mal zuvor
(Weil ich aus Liebe vertraut habe)
Das Ende wartet schon am Ziel
Du weißt wohl, wie es ist
Die Schwäche, die aus dem Vertrauen kommt (In Wahrheit ist es das Vertrauen)
Ist, so verletzt zu werden, dass man fast zugrunde geht
(Weil ich aus Liebe vertraut habe)
Das Ende wartet schon am Ziel
Du weißt wohl, wie es ist
Weil ich aus Liebe vertraut habe
Weil ich aus Liebe vertraut habe