Текст и перевод песни แอน ธิติมา - ไว้ใจ

ไว้ใจ

เพราะรักจึงยอมทุกอย่าง
ก็คิดว่ายังเข้าใจ
ทุกครั้งที่เธอห่างหาย ยัง ไว้ ใจ
ยังยอมปล่อยเธอลำพัง
ไม่คิดว่าความไว้ใจ
จะกลายเป็นความเหินห่าง
ผลลัพธ์คือความจืดจาง
หมด หน ทาง จะทำ ให้เป็น เหมือนเดิม
สุดท้าย คือ เจ็บเจ็บ เจ็บ
บาด เจ็บ เจียนตาย
โดนเธอ ทำ เจ็บ ช้ำ จนตาย
จุดอ่อนจากการที่ไว้ ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสีย คน
จุดอ่อนจากการเชื่อถือ
คน บางคน มีผลคือต้องผิดหวัง
จุดจบก็คือต้องเสีย ใจ(ที่แท้คือความไว้ใจ)
รุนแรงเลวร้ายกว่าทุกครั้ง
(เพราะรักจึงยอมไว้ใจ)
จุดจบมีรออยู่แล้ว ปลาย ทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร

เพราะคิดว่าความไว้ใจ
จะซื้อ หัวใจ ของเธอ
ฉันถึง เชื่อเธอเสมอ
เมื่อ พบ เจอ เธอเดินอยู่กับใครใคร
ไม่คิด ว่าใน ที่สุด เธอเอง จะปัน หัวใจ
ที่แท้ คนโดนทำร้าย คน แพ้ พ่าย
คือคนที่เชื่อใจเธอ
สุดท้าย คือ เจ็บเจ็บ เจ็บ
บาด เจ็บ เจียนตาย
โดนเธอ ทำ เจ็บ ช้ำ จนตาย
จุดอ่อนจากการที่ไว้ ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสีย คน
จุดอ่อนจากการเชื่อถือ
คน บางคน มีผลคือต้องผิดหวัง
จุดจบก็คือต้องเสีย ใจ(ที่แท้คือความไว้ใจ)
รุนแรงเลวร้ายกว่าทุกครั้ง
(เพราะรักจึงยอมไว้ใจ)
จุดจบมีรออยู่แล้ว ปลาย ทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร
จุดอ่อนจากการที่ไว้ ใจ(ที่แท้คือความไว้ใจ)
คือโดนทำร้ายแทบเสีย คน
(เพราะรักจึงยอมไว้ใจ)
จุดจบมีรออยู่แล้ว ปลาย ทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร
เพราะรัก จึงยอมไว้ใจ
เพราะรัก จึงยอมไว้ใจ

Trust

Because of love, I give in to everything
I thought you'd still understand
Every time you're away, I still kept the faith
I still let you go
I never thought that being so trusting
Would turn into estrangement
The result was blandness
There was no way to bring it back to normal
The end result was pain, pain, pain
Badly hurt
You hurt me so badly, I might die
The weakness from being so trusting
Is being so badly hurt
The weakness from putting my trust in you
With some people, the result is disappointment
The end result is heartache (in the end, it was because of trust)
So much more severe than anything
(Because of love, I gave in to trust)
The end result was waiting for me
I guess I knew how it would turn out

Because I thought that by being so trusting
I could buy your heart
That's why I always believed you
When I saw you walking with someone else
I never thought that in the end, you would share your heart
In the end, the one who got hurt, who lost
Was the one who trusted you
The end result was pain, pain, pain
Badly hurt
You hurt me so badly, I might die
The weakness from being so trusting
Is being so badly hurt
The weakness from putting my trust in you
With some people, the result is disappointment
The end result is heartache (in the end, it was because of trust)
So much more severe than anything
(Because of love, I gave in to trust)
The end result was waiting for me
I guess I knew how it would turn out
The weakness from being so trusting (in the end, it was because of trust)
Is being so badly hurt
(Because of love, I gave in to trust)
The end result was waiting for me
I guess I knew how it would turn out
Because of love, I gave in to trust
Because of love, I gave in to trust