คนในฝัน - แนน วาทิยา , แอน ธิติมา , กิ่ง เหมือนแพร перевод на немецкий

คนในฝัน

รอมาตั้งนาน แต่ละคืนก็คงฝันไป
จะมาเมื่อไร แค่สักคนที่ใจฉันใฝ่หา
มีเพียงแค่เงา ที่วันๆเดินเคียงฉันมา
รอคนสบตาและคนมาต่อเติมหัวใจ
วันนี้แค่เสี้ยวนาทีที่เจอ
ได้พบเธอ ได้ทักทาย เพียงได้มองแววตา
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่าฝัน
ฝันกลายเป็นจริงขึ้นมา เมื่อในเวลานี้มีเธอทั้งคน
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่านั้น เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
หนึ่งคนที่มองหาไม่เคยใช่ใคร แต่ใช่เธอ
วันคืนที่รอ หมดไปแล้วเมื่อได้พบเธอ
การเจอกับเธอ ตอบคำถามที่คาค้างหมดใจ
ฝันไว้แค่ไหน แต่วันนี้ได้เกินฝันไป
ในคนมากมาย ช่างโชคดีที่เราพบกัน
วันนี้แค่เสี้ยวนาทีที่เจอ
ได้พบเธอ ได้ทักทาย เพียงได้มองแววตา
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่าฝัน
ฝันกลายเป็นจริงขึ้นมา เมื่อในเวลานี้มีเธอทั้งคน
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่านั้น เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
หนึ่งคนที่มองหาไม่เคยใช่ใคร แต่ใช่เธอ
ไม่มีใครจะเป็นเหมือนเธอ
ได้พบเธอกับตัวก็รู้เลย เธอคือคนในฝันเดินออกมา
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่าฝัน
ฝันกลายเป็นจริงขึ้นมา เมื่อในเวลานี้มีเธอทั้งคน
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่านั้น เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
หนึ่งคนที่มองหาไม่เคยใช่ใคร แต่ใช่เธอ

Der Mensch in meinen Träumen

Ich habe so lange gewartet, jede Nacht davon geträumt.
Wann wirst du kommen, irgendjemand, nach dem sich mein Herz sehnt?
Ich habe nur einen Schatten, der mich Tag für Tag begleitet.
Ich warte auf jemanden, der mir in die Augen schaut und mein Herz vervollständigt.
Heute, nur für einen Sekundenbruchteil, habe ich dich getroffen.
Habe dich getroffen, dich begrüßt, nur in deine Augen geschaut.
Aus einem Traum wurde mehr als ein Traum.
Der Traum wurde wahr, als ich dich in diesem Moment ganz bei mir hatte.
Aus einem Traum wurde mehr als das, als du in mein Leben getreten bist.
Die eine Person, die ich suchte, war nie jemand anderes, sondern du.
Die Tage und Nächte des Wartens sind vorbei, seit ich dich getroffen habe.
Dich zu treffen, beantwortet alle Fragen, die in meinem Herzen waren.
Egal wie viel ich geträumt habe, heute habe ich mehr als meinen Traum bekommen.
Unter so vielen Menschen, bin ich so glücklich, dass wir uns gefunden haben.
Heute, nur für einen Sekundenbruchteil, habe ich dich getroffen.
Habe dich getroffen, dich begrüßt, nur in deine Augen geschaut.
Aus einem Traum wurde mehr als ein Traum.
Der Traum wurde wahr, als ich dich in diesem Moment ganz bei mir hatte.
Aus einem Traum wurde mehr als das, als du in mein Leben getreten bist.
Die eine Person, die ich suchte, war nie jemand anderes, sondern du.
Niemand wird so sein wie du.
Als ich dich persönlich traf, wusste ich sofort, du bist der Mensch aus meinen Träumen, der herausgetreten ist.
Aus einem Traum wurde mehr als ein Traum.
Der Traum wurde wahr, als ich dich in diesem Moment ganz bei mir hatte.
Aus einem Traum wurde mehr als das, als du in mein Leben getreten bist.
Die eine Person, die ich suchte, war nie jemand anderes, sondern du.