Текст и перевод песни แอน ธิติมา feat. แนน วาทิยา & กิ่ง เหมือนแพร - คนในฝัน

คนในฝัน

รอมาตั้งนาน แต่ละคืนก็คงฝันไป
จะมาเมื่อไร แค่สักคนที่ใจฉันใฝ่หา
มีเพียงแค่เงา ที่วันๆเดินเคียงฉันมา
รอคนสบตาและคนมาต่อเติมหัวใจ
วันนี้แค่เสี้ยวนาทีที่เจอ
ได้พบเธอ ได้ทักทาย เพียงได้มองแววตา
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่าฝัน
ฝันกลายเป็นจริงขึ้นมา เมื่อในเวลานี้มีเธอทั้งคน
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่านั้น เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
หนึ่งคนที่มองหาไม่เคยใช่ใคร แต่ใช่เธอ
วันคืนที่รอ หมดไปแล้วเมื่อได้พบเธอ
การเจอกับเธอ ตอบคำถามที่คาค้างหมดใจ
ฝันไว้แค่ไหน แต่วันนี้ได้เกินฝันไป
ในคนมากมาย ช่างโชคดีที่เราพบกัน
วันนี้แค่เสี้ยวนาทีที่เจอ
ได้พบเธอ ได้ทักทาย เพียงได้มองแววตา
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่าฝัน
ฝันกลายเป็นจริงขึ้นมา เมื่อในเวลานี้มีเธอทั้งคน
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่านั้น เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
หนึ่งคนที่มองหาไม่เคยใช่ใคร แต่ใช่เธอ
ไม่มีใครจะเป็นเหมือนเธอ
ได้พบเธอกับตัวก็รู้เลย เธอคือคนในฝันเดินออกมา
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่าฝัน
ฝันกลายเป็นจริงขึ้นมา เมื่อในเวลานี้มีเธอทั้งคน
จากฝันก็กลายเป็นมากกว่านั้น เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
หนึ่งคนที่มองหาไม่เคยใช่ใคร แต่ใช่เธอ

L'homme de mes rêves

J'attends depuis si longtemps, chaque nuit je rêve de toi
Quand viendras-tu, juste toi, celui que mon cœur recherche
Il n'y a que mon ombre, qui marche à mes côtés tous les jours
J'attends celui qui me regardera dans les yeux et qui remplira mon cœur
Aujourd'hui, juste une fraction de seconde où je t'ai rencontré
Je t'ai vu, je t'ai salué, j'ai juste regardé tes yeux
De rêve, c'est devenu plus que du rêve
Le rêve est devenu réalité, car maintenant tu es tout entier à moi
De rêve, c'est devenu plus que cela, quand tu es entré dans ma vie
La seule personne que je cherchais, ce n'était jamais personne d'autre, mais toi
Les nuits que j'ai attendues, ont disparu quand je t'ai rencontré
Te rencontrer, a répondu à toutes les questions qui me hantaient
J'avais rêvé de tellement de choses, mais aujourd'hui, j'ai dépassé mes rêves
Parmi tant de personnes, quelle chance que nous nous soyons rencontrés
Aujourd'hui, juste une fraction de seconde où je t'ai rencontré
Je t'ai vu, je t'ai salué, j'ai juste regardé tes yeux
De rêve, c'est devenu plus que du rêve
Le rêve est devenu réalité, car maintenant tu es tout entier à moi
De rêve, c'est devenu plus que cela, quand tu es entré dans ma vie
La seule personne que je cherchais, ce n'était jamais personne d'autre, mais toi
Personne ne sera comme toi
En te rencontrant, je le sais, tu es l'homme de mes rêves qui est sorti
De rêve, c'est devenu plus que du rêve
Le rêve est devenu réalité, car maintenant tu es tout entier à moi
De rêve, c'est devenu plus que cela, quand tu es entré dans ma vie
La seule personne que je cherchais, ce n'était jamais personne d'autre, mais toi