Текст и перевод песни แอน ธิติมา feat. แนน วาทิยา & กิ่ง เหมือนแพร - รักเราไม่เก่าเลย (รักของเรายังใหม่)

รักเราไม่เก่าเลย (รักของเรายังใหม่)

จะกี่ครั้งที่จับมือเธอ ก็รู้ในความรักที่มี
ข้างในใจรู้สึกดีดี และเหมือนนาทีนั้นจะยาวนาน

รักของเรายังใหม่ ยังไม่เก่าเลย
เหมือนวันเดิมที่เคย ทำอย่างนี้
แม้ว่าเราจับมือกันครั้งใด ก็สุขใจทุกที
ไม่เคยจะมีสักทีที่เสื่อมคลาย

จะนานเพียงไหน จะพ้นไปกี่ปี ขอได้อยู่ใกล้ใกล้กัน
ก็ยังคงรู้สึก เหมือนเดิมอย่างนั้น
มันยังคงเหมือนเพิ่งรักกัน ไม่เปลี่ยนไปเลย

จะกี่ครั้งที่บอกกับเธอ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
จะวันนี้หรือจะวันไหน ยังซึ้งในความหมายที่ดีดี
รักของเรายังใหม่ ยังไม่เก่าเลย
เหมือนวันเดิมที่เคย เป็นอย่างนั้น
แม้จะเคยบอกไปว่ารักเธอ บอกเธออยู่ทุกวัน
ก็ยังเป็นคำดีดีจากในใจ

จะนานเพียงไหน จะพ้นไปกี่ปี ขอได้อยู่ใกล้ใกล้กัน
ก็ยังคงรู้สึก เหมือนเดิมอย่างนั้น
มันยังคงเหมือนเพิ่งรักกัน ไม่เปลี่ยนไปเลย

รักของเรายังใหม่ ยังไม่เก่าเลย
เหมือนวันเดิมที่เคย เป็นอย่างนั้น
แม้จะเคยบอกไปว่ารักเธอ
บอกเธออยู่ทุกวัน ก็ยังเป็นคำดีดีจากในใจ

จะนานเพียงไหน จะพ้นไปกี่ปี ขอได้อยู่ใกล้ใกล้กัน
ก็ยังคงรู้สึก เหมือนเดิมอย่างนั้น
มันยังคงเหมือนเพิ่งรักกัน ไม่เปลี่ยนไปเลย

Our Love Is Still New (Our Love Is Still Fresh)

No matter how many times I hold your hand, I know the love we have
Inside my heart, I feel so good, and it feels like that moment will last forever

Our love is still new, it's not old yet
Like the old days when we used to do this
Even though we hold hands every time, it always makes me happy
It never gets old

No matter how long, no matter how many years pass, please let me be close to you
I still feel the same way
It still feels like we just fell in love, it hasn't changed at all

No matter how many times I tell you, I can't say how much I love you
Whether it's today or any other day, I'm still touched by the meaning of it
Our love is still new, it's not old yet
Like the old days, it's still the same
Even though I've told you I love you before, I tell you every day
These are still loving words from my heart

No matter how long, no matter how many years pass, please let me be close to you
I still feel the same way
It still feels like we just fell in love, it hasn't changed at all

Our love is still new, it's not old yet
Like the old days, it's still the same
Even though I've told you I love you before
I tell you every day, these are still loving words from my heart

No matter how long, no matter how many years pass, please let me be close to you
I still feel the same way
It still feels like we just fell in love, it hasn't changed at all