Текст и перевод песни แอน ธิติมา feat. แนน วาทิยา & กิ่ง เหมือนแพร - รักเราไม่เก่าเลย (รักของเรายังใหม่)

รักเราไม่เก่าเลย (รักของเรายังใหม่)

จะกี่ครั้งที่จับมือเธอ ก็รู้ในความรักที่มี
ข้างในใจรู้สึกดีดี และเหมือนนาทีนั้นจะยาวนาน

รักของเรายังใหม่ ยังไม่เก่าเลย
เหมือนวันเดิมที่เคย ทำอย่างนี้
แม้ว่าเราจับมือกันครั้งใด ก็สุขใจทุกที
ไม่เคยจะมีสักทีที่เสื่อมคลาย

จะนานเพียงไหน จะพ้นไปกี่ปี ขอได้อยู่ใกล้ใกล้กัน
ก็ยังคงรู้สึก เหมือนเดิมอย่างนั้น
มันยังคงเหมือนเพิ่งรักกัน ไม่เปลี่ยนไปเลย

จะกี่ครั้งที่บอกกับเธอ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
จะวันนี้หรือจะวันไหน ยังซึ้งในความหมายที่ดีดี
รักของเรายังใหม่ ยังไม่เก่าเลย
เหมือนวันเดิมที่เคย เป็นอย่างนั้น
แม้จะเคยบอกไปว่ารักเธอ บอกเธออยู่ทุกวัน
ก็ยังเป็นคำดีดีจากในใจ

จะนานเพียงไหน จะพ้นไปกี่ปี ขอได้อยู่ใกล้ใกล้กัน
ก็ยังคงรู้สึก เหมือนเดิมอย่างนั้น
มันยังคงเหมือนเพิ่งรักกัน ไม่เปลี่ยนไปเลย

รักของเรายังใหม่ ยังไม่เก่าเลย
เหมือนวันเดิมที่เคย เป็นอย่างนั้น
แม้จะเคยบอกไปว่ารักเธอ
บอกเธออยู่ทุกวัน ก็ยังเป็นคำดีดีจากในใจ

จะนานเพียงไหน จะพ้นไปกี่ปี ขอได้อยู่ใกล้ใกล้กัน
ก็ยังคงรู้สึก เหมือนเดิมอย่างนั้น
มันยังคงเหมือนเพิ่งรักกัน ไม่เปลี่ยนไปเลย

Наша любовь не стареет (Наша любовь все еще нова)

Сколько бы раз я ни брала тебя за руку, я чувствую любовь,
Которая есть у меня внутри. И кажется, что этот миг длится вечно.

Наша любовь все еще нова, она совсем не постарела.
Как и в тот самый первый день, когда мы делали это.
Каждый раз, когда мы держимся за руки, я счастлива.
И это чувство никогда не угаснет.

Сколько бы времени ни прошло, сколько бы лет ни минуло, я хочу быть рядом с тобой.
Мои чувства все те же.
Как будто мы только что влюбились друг в друга, ничего не изменилось.

Сколько бы раз я ни говорила тебе, как сильно я тебя люблю,
Сегодня или в любой другой день, я все еще дорожу этими словами.
Наша любовь все еще нова, она совсем не постарела.
Она такая же, как и в тот самый первый день.
И пусть я говорю тебе о своей любви каждый день,
Эти слова всегда будут идти от чистого сердца.

Сколько бы времени ни прошло, сколько бы лет ни минуло, я хочу быть рядом с тобой.
Мои чувства все те же.
Как будто мы только что влюбились друг в друга, ничего не изменилось.

Наша любовь все еще нова, она совсем не постарела.
Она такая же, как и в тот самый первый день.
И пусть я говорю тебе о своей любви,
Говорю тебе каждый день, эти слова всегда будут идти от чистого сердца.

Сколько бы времени ни прошло, сколько бы лет ни минуло, я хочу быть рядом с тобой.
Мои чувства все те же.
Как будто мы только что влюбились друг в друга, ничего не изменилось.