Текст и перевод песни แอน ธิติมา feat. แนน วาทิยา & กิ่ง เหมือนแพร - ใครสักคน

ใครสักคน

เหม่อมองความรัก ที่มันหลุดลอย
ปล่อยใจดวงน้อย เฝ้าคอยความหวัง
กี่คนหมื่นล้านที่เดินผ่านไป จะมีใครไหมที่ฉันเฝ้ารอ

อยู่กับความเหงามานาน มันทรมาน
เหมือนอยู่บนทางแสนไกล
ก่อนมันจะสายเกินไป ทุกลมหายใจ
มันอยู่เพื่อรอใครสัก.คน

อยากจะขอปาฏิหาริย์ ขีดชะตาชีวิตฉันใหม่
ขอให้พบและได้เจอ กับบางคน คนที่รู้ใจ
ขออธิษฐาน ต่อดวงดาวทำให้ฉัน
ไม่ต้องอยู่ เดียวดาย และทำให้เรา เจอใครสัก... คน

หากในคืนนี้ฉันมองหมู่ดาว
อย่างคนที่เหงา ในสายลมหนาว
อยากจะเจอรักที่มีอยู่จริง
อยากสัมผัสรัก ที่ฉันต้องการ

อยู่กับความเหงามานาน มันทรมาน
เหมือนอยู่บนทางแสนไกล
ก่อนมันจะสายเกินไป ทุกลมหายใจ
มันอยู่เพื่อรอใครสัก.คน

อยากจะขอปาฏิหาริย์ ขีดชะตาชีวิตฉันใหม่
ขอให้พบและได้เจอ กับบางคน คนที่รู้ใจ
ขออธิษฐาน ต่อดวงดาวทำให้ฉัน
ไม่ต้องอยู่ เดียวดาย และทำให้เรา เจอใครสัก... คน

อยากจะขอปาฏิหาริย์ ขีดชะตาชีวิตฉันใหม่
ขอให้พบและได้เจอ กับบางคน คนที่รู้ใจ
ขออธิษฐาน ต่อดวงดาวทำให้ฉัน
ไม่ต้องอยู่ เดียวดาย และทำให้เรา เจอใครสัก... คน

Quelqu'un

Je regarde fixement l'amour qui s'est envolé
J'ai laissé mon petit cœur attendre l'espoir
Sur des milliards de personnes qui passent, y aura-t-il quelqu'un que j'attends ?

J'ai été avec la solitude pendant si longtemps, c'est douloureux
Comme si j'étais sur un chemin très long
Avant qu'il ne soit trop tard, chaque souffle
Il attend quelqu'un.

J'aimerais demander un miracle, réécrire le destin de ma vie
Que je rencontre et que je voie quelqu'un, quelqu'un qui connaît mon cœur
Prier les étoiles pour que je ne sois pas
Seule et nous rencontrons quelqu'un ...

Si je regarde les étoiles ce soir
Comme quelqu'un de seul dans le vent froid
J'aimerais trouver l'amour qui existe vraiment
J'aimerais toucher l'amour dont j'ai besoin

J'ai été avec la solitude pendant si longtemps, c'est douloureux
Comme si j'étais sur un chemin très long
Avant qu'il ne soit trop tard, chaque souffle
Il attend quelqu'un.

J'aimerais demander un miracle, réécrire le destin de ma vie
Que je rencontre et que je voie quelqu'un, quelqu'un qui connaît mon cœur
Prier les étoiles pour que je ne sois pas
Seule et nous rencontrons quelqu'un ...

J'aimerais demander un miracle, réécrire le destin de ma vie
Que je rencontre et que je voie quelqu'un, quelqu'un qui connaît mon cœur
Prier les étoiles pour que je ne sois pas
Seule et nous rencontrons quelqu'un ...