Текст и перевод песни แอน ธิติมา feat. ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ต่างคนต่างรู้

ต่างคนต่างรู้

ถ้าวันนั้น ฉันได้เอ่ยคำนี้
สิ่งดีดี คงไม่จากหายไป
ดอกไม้ก็คงจะหอม ท้องฟ้าคงยังสดใส
ไม่เป็นไป เหมือนอย่างวันนี้
ถ้าวันนั้น บอกรักเธอให้หมดใจ
กอดเธอไว้ สบตากันอีกสักที
ชีวิตคงไม่มืดมน ต้องทนทุกข์อยู่อย่างนี้
คงจะมีฉันและเธอเดินเคียงข้างกัน

ต่างคนต่างรู้ ต่างคนก็รัก
กลับต้องพลัดพราก ทั้งที่ยังผูกพัน
น้ำตาก็ยังคงเสียไป
หัวใจก็ยังคงร้าวราน
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ไม่รู้จะมีวันไหน
ที่ใจจะลืม

อีกนานไหม ที่ลมจะพัดหวน
ที่เธอจะหวนกลับมารักกันอีกที

ถ้าวันนั้น บอกรักเธอให้หมดใจ
กอดเธอไว้ สบตากันอีกสักที
ชีวิตคงไม่มืดมน
ต้องทนทุกข์อยู่อย่างนี้
คงจะมี
ฉันและเธอเดินเคียงข้างกัน

ต่างคนต่างรู้ ต่างคนก็รัก
กลับต้องพลัดพราก ทั้งที่ยังผูกพัน
น้ำตาก็ยังคงเสียไป
หัวใจก็ยังคงร้าวราน
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ไม่รู้จะมีวันไหน ที่ใจจะลืม

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ใจจะลืม

Мы оба знаем

Если бы в тот день я произнесла эти слова,
Всё хорошее не исчезло бы.
Цветы бы всё ещё благоухали, небо было бы ясным,
Не так, как сегодня.
Если бы в тот день я призналась тебе в любви от всего сердца,
Обняла тебя, посмотрела в твои глаза ещё раз,
Жизнь не была бы такой мрачной, мне не пришлось бы так страдать.
Мы бы были вместе, шли рука об руку.

Мы оба знаем, мы оба любим,
Но нам пришлось расстаться, хотя мы всё ещё связаны.
Слёзы всё ещё текут,
Сердце всё ещё разбито.
Не знаю, сколько времени пройдет,
Не знаю, наступит ли день,
Когда я смогу забыть.

Как долго ещё ждать, пока ветер переменится,
Пока ты вернёшься и снова полюбишь меня?

Если бы в тот день я призналась тебе в любви от всего сердца,
Обняла тебя, посмотрела в твои глаза ещё раз,
Жизнь не была бы такой мрачной,
Мне не пришлось бы так страдать.
Мы бы были вместе,
шли рука об руку.

Мы оба знаем, мы оба любим,
Но нам пришлось расстаться, хотя мы всё ещё связаны.
Слёзы всё ещё текут,
Сердце всё ещё разбито.
Не знаю, сколько времени пройдет,
Не знаю, наступит ли день, когда я смогу забыть.

Не знаю, сколько времени пройдет, когда я смогу забыть.