วอนปู่ซำสูง - แอน อรดี перевод на немецкий

วอนปู่ซำสูง

แอน อรดี นามนี้ลูกเมืองขอนแก่น
ผู้สาวจากเมืองหมอแคน ดินแดนพระเจ้าใหญ่ซำสูง
เดินตามความฝัน จากบ้านวันนั้นด้วยใจหมายมุ่ง
ขอพรปู่ใหญ่ซำสูง โปรดเมตตา อิหล่าแหน่เด้อ

ถือขันห้าบูชาด้วยความตั้งใจ
กราบพระเจ้าใหญ่ศักดิ์สิทธิ์คู่เมืองซำสูง
ขอบารมีหลวงพ่อโปรดช่วยพยุง
เส้นทางสายนี้ ให้มีผู้คนเมตตา

จากวันนั้นหนา เริ่มต้นมาจากศรีกระนวน
โรงเรียนเชิญชวนไปประกวดแข่งวงดนตรี
ชิงช้าสวรรค์รายการนั้นได้ออกทีวี
ยืนบนเวทีจุดประกายให้มีความฝัน

ไม่มีวันนั้นก็คงไม่ถึงวันนี้
ยังจำได้ดี เส้นทางของสาวหมอลำ
หลายเวทีที่ให้โอกาสชี้นำ
ผู้มีพระคุณทุกท่านหนูยังจดจำ
แฟนเพลงประจำ สนับสนุน หนูไม่เคยลืม
หนูจะไม่ลืม ไม่ลืมแฟน แฟน

เสียงลำใส่แคนออดอ้อน
เอาเสียงลำมาออดอ้อน
ขอพรไหว้พระเจ้าใหญ่
ไปลำทางใด๋ แฟนนำส่งยู้
ถนอมไว้ให้อยู่นาน
อยู่ในวงการขอให้เด่นดัง
แฟนคือพลังช่วยชุบชีวี
แอน อรดีไม่ลืมพระคุณ
ขอแฟนการุณ อย่าลืมเด้อ
ขอแฟนการุณ อย่าลืมเด้อ

ไม่มีวันนั้นก็คงไม่ถึงวันนี้
ยังจำได้ดี เส้นทางของสาวหมอลำ
หลายเวทีที่ให้โอกาสชี้นำ
ผู้มีพระคุณทุกท่านหนูยังจดจำ
แฟนเพลงประจำ สนับสนุน หนูไม่เคยลืม
หนูจะไม่ลืม ไม่ลืมแฟน แฟน

เสียงลำใส่แคนออดอ้อน
เอาเสียงลำมาออดอ้อน
ขอพรไหว้พระเจ้าใหญ่
ไปลำทางใด๋ แฟนนำส่งยู้
ถนอมไว้ให้อยู่นาน
อยู่ในวงการขอให้เด่นดัง
แฟนคือพลังช่วยชุบชีวี
แอน อรดีไม่ลืมพระคุณ
ขอแฟนการุณ อย่าลืมเด้อ
ขอแฟนการุณ อย่าลืมเด้อ

Bitte an den ehrwürdigen Pu Sam Sung

Ann Oradee, so mein Name, ein Kind der Stadt Khon Kaen.
Ein Mädchen aus der Stadt der Mor Lam-Sänger, dem Land des großen Buddha Sam Sung.
Ich folgte meinem Traum, verließ mein Zuhause damals mit festem Ziel.
Ich bitte um den Segen des großen Pu Sam Sung, hab Erbarmen mit mir.

Mit fünf Schalen voller Hingabe bete ich.
Ich verneige mich vor dem großen, heiligen Buddha, dem Schutzpatron von Sam Sung.
Möge seine Heiligkeit mich stützen.
Auf diesem Weg, mögen mich die Menschen mit Güte empfangen.

Von jenem Tag an, begann alles in Sri Kranuan.
Die Schule lud mich ein, an einem Musikwettbewerb teilzunehmen.
Ching Cha Sawan, diese Show wurde im Fernsehen ausgestrahlt.
Auf der Bühne zu stehen, entfachte meinen Traum.

Ohne jenen Tag wäre ich heute nicht hier.
Ich erinnere mich gut an den Weg der Mor Lam-Sängerin.
Viele Bühnen gaben mir die Chance, mich zu zeigen.
All meinen Wohltätern, ich erinnere mich an euch.
Meine treuen Fans, die mich unterstützen, ich habe euch nie vergessen.
Ich werde euch nie vergessen, meine lieben Fans.

Der Gesang, begleitet von der Khene, so flehend.
Mit meinem Gesang flehe ich.
Ich bete zum großen Buddha und bitte um seinen Segen.
Wohin ich auch singe, meine Fans unterstützen mich.
Bewahrt mich, damit ich lange bleibe.
In dieser Branche, lasst mich berühmt werden.
Meine Fans sind die Kraft, die mich am Leben erhält.
Ann Oradee vergisst eure Güte nicht.
Ich bitte euch, meine Fans, vergesst mich nicht.
Ich bitte meine lieben Fans, vergiss mich bitte nicht.

Ohne jenen Tag wäre ich heute nicht hier.
Ich erinnere mich gut an den Weg der Mor Lam-Sängerin.
Viele Bühnen gaben mir die Chance, mich zu zeigen.
All meinen Wohltätern, ich erinnere mich an euch.
Meine treuen Fans, die mich unterstützen, ich habe euch nie vergessen.
Ich werde euch nie vergessen, meine lieben Fans.

Der Gesang, begleitet von der Khene, so flehend.
Mit meinem Gesang flehe ich.
Ich bete zum großen Buddha und bitte um seinen Segen.
Wohin ich auch singe, meine Fans unterstützen mich.
Bewahrt mich, damit ich lange bleibe.
In dieser Branche, lasst mich berühmt werden.
Meine Fans sind die Kraft, die mich am Leben erhält.
Ann Oradee vergisst eure Güte nicht.
Ich bitte euch, meine Fans, vergesst mich nicht.
Ich bitte meine lieben Fans, vergiss mich bitte nicht.