วอนปู่ซำสูง - แอน อรดี перевод на русский

วอนปู่ซำสูง

แอน อรดี นามนี้ลูกเมืองขอนแก่น
ผู้สาวจากเมืองหมอแคน ดินแดนพระเจ้าใหญ่ซำสูง
เดินตามความฝัน จากบ้านวันนั้นด้วยใจหมายมุ่ง
ขอพรปู่ใหญ่ซำสูง โปรดเมตตา อิหล่าแหน่เด้อ

ถือขันห้าบูชาด้วยความตั้งใจ
กราบพระเจ้าใหญ่ศักดิ์สิทธิ์คู่เมืองซำสูง
ขอบารมีหลวงพ่อโปรดช่วยพยุง
เส้นทางสายนี้ ให้มีผู้คนเมตตา

จากวันนั้นหนา เริ่มต้นมาจากศรีกระนวน
โรงเรียนเชิญชวนไปประกวดแข่งวงดนตรี
ชิงช้าสวรรค์รายการนั้นได้ออกทีวี
ยืนบนเวทีจุดประกายให้มีความฝัน

ไม่มีวันนั้นก็คงไม่ถึงวันนี้
ยังจำได้ดี เส้นทางของสาวหมอลำ
หลายเวทีที่ให้โอกาสชี้นำ
ผู้มีพระคุณทุกท่านหนูยังจดจำ
แฟนเพลงประจำ สนับสนุน หนูไม่เคยลืม
หนูจะไม่ลืม ไม่ลืมแฟน แฟน

เสียงลำใส่แคนออดอ้อน
เอาเสียงลำมาออดอ้อน
ขอพรไหว้พระเจ้าใหญ่
ไปลำทางใด๋ แฟนนำส่งยู้
ถนอมไว้ให้อยู่นาน
อยู่ในวงการขอให้เด่นดัง
แฟนคือพลังช่วยชุบชีวี
แอน อรดีไม่ลืมพระคุณ
ขอแฟนการุณ อย่าลืมเด้อ
ขอแฟนการุณ อย่าลืมเด้อ

ไม่มีวันนั้นก็คงไม่ถึงวันนี้
ยังจำได้ดี เส้นทางของสาวหมอลำ
หลายเวทีที่ให้โอกาสชี้นำ
ผู้มีพระคุณทุกท่านหนูยังจดจำ
แฟนเพลงประจำ สนับสนุน หนูไม่เคยลืม
หนูจะไม่ลืม ไม่ลืมแฟน แฟน

เสียงลำใส่แคนออดอ้อน
เอาเสียงลำมาออดอ้อน
ขอพรไหว้พระเจ้าใหญ่
ไปลำทางใด๋ แฟนนำส่งยู้
ถนอมไว้ให้อยู่นาน
อยู่ในวงการขอให้เด่นดัง
แฟนคือพลังช่วยชุบชีวี
แอน อรดีไม่ลืมพระคุณ
ขอแฟนการุณ อย่าลืมเด้อ
ขอแฟนการุณ อย่าลืมเด้อ

Мольба Пу Сам Сунг

Энн Оради - это имя дочери Кхон Каена,
Девушки из города Кхэн, земли Великого Будды Сам Сунга.
Следуя за мечтой, покинула дом в тот день с целеустремленным сердцем,
Прошу благословения Великого дедушки Сам Сунга, сжалься надо мной, милый.

Держу поднос с пятью подношениями с преданностью,
Кланяюсь священному Великому Будде, хранителю города Сам Сунг,
Прошу Вашего покровительства, досточтимый отец, помогите мне,
На этом пути, чтобы люди были добры ко мне.

С того дня, начала свой путь из Си Кхравана,
Школа пригласила меня на конкурс музыкальных групп,
"Небесные качели", то шоу, которое показали по телевизору,
Стоя на сцене, зажгло во мне искру мечты.

Без того дня не было бы и сегодняшнего,
Хорошо помню путь девушки-молам,
Многие сцены дали мне шанс и направили меня,
Всех благодетелей я до сих пор помню,
Постоянных поклонников, которые поддерживали меня, я никогда не забуду,
Я не забуду, не забуду тебя, дорогой.

Мой голос молам с кхэном звучит нежно,
Позволь моему голосу молам ласкать твой слух,
Прошу благословения, поклоняясь Великому Будде,
Куда бы я ни шла петь молам, поклонники провожают меня,
Берегут меня, чтобы я оставалась долго,
В этом мире искусства, пусть я буду известной и популярной,
Поклонники - это сила, которая дает мне жизнь,
Энн Оради не забудет вашу доброту,
Прошу вас, дорогие, не забывайте меня,
Прошу вас, дорогие, не забывайте меня.

Без того дня не было бы и сегодняшнего,
Хорошо помню путь девушки-молам,
Многие сцены дали мне шанс и направили меня,
Всех благодетелей я до сих пор помню,
Постоянных поклонников, которые поддерживали меня, я никогда не забуду,
Я не забуду, не забуду тебя, дорогой.

Мой голос молам с кхэном звучит нежно,
Позволь моему голосу молам ласкать твой слух,
Прошу благословения, поклоняясь Великому Будде,
Куда бы я ни шла петь молам, поклонники провожают меня,
Берегут меня, чтобы я оставалась долго,
В этом мире искусства, пусть я буду известной и популярной,
Поклонники - это сила, которая дает мне жизнь,
Энн Оради не забудет вашу доброту,
Прошу вас, дорогие, не забывайте меня,
Прошу вас, дорогие, не забывайте меня.