ฮ่มแสบงแพงฮัก - แอน อรดี перевод на немецкий

ฮ่มแสบงแพงฮัก

ใต้ต้นแสบง คิดฮอดยามแลงยังออนซอน
ใจน้องนี้ฮำฮอน คิดถึงคำวอนวาจาของอ้าย
กลับคืนมาหาในวันที่สายเกินไป
อ้ายคงหนีไปมีฮักใหม่ เห็นใจคนรอบ้างบ่น้ออ้าย

ฮักบ่เคยจางแต่ตัวน้องนางต้องห่างไกล
แต่ก็ยังฝังใจ หลายปีผ่านไปน้องยังคอยถ่า
แสบงต้นเก่า ที่เคยบอกรัก ฮักแพงแก้วตา
วันนี้น้องหวนคืนนา อยากให้รู้ว่า น้องนี้ยังรอ

คนรอแนวมันท้อแล้วน้ออ้าย น้ออ้าย หรือทางใจอ้ายเหินห่าง
ซ่างมาปะปล่อยฮ้าง ปล่อยฮ้าง ให้นั่งเศร้าดอกหัวใจ
คนไค สัญญาใจว่าฮักแท้ สิดูแลเบิ่ดทุกอย่าง
ซ่างมาถิ่มให้อ้างว้าง ให้นั่งเศร้าอยู่ผู้เดียว
เขียวๆใบแสบงกะยังเข้ม
แต่เกลือเค็มเป็นตาหน่าย
คือจั่งน้องนั้นฮักอ้าย บ่มีย้ายดอกเปลี่ยนแปลง
ใจแดงๆบ่ลืมดอกอ้าย
ซ่างลืมไรคักแท้น้อคนเฮา
นั่งทนเหงาถ่าเจ้า สุมื้อเกือบแม่นตายพุ้นตั้วอ้าย

นั่งเศร้าฟูมฟาย เหลียวมองหาอ้ายไปอยู่ไส
จำใจต้องรอเรื่อยไป บ่ฮู้มื้อใด๋สิได้เห็นหน้า
นับจากนี้ไป สิบ่มีไผดอกเด้ออ้ายจ๋า
สิเฝ้ารอวันที่อ้ายคืนนา กลับคืนมาหา สาวนาคนรอ

Schatten des Sabaeng-Baums, teure Liebe

Unter dem Sabaeng-Baum, denke ich an die Abende zurück, immer noch voller Ehrfurcht.
Mein Herz seufzt, ich denke an deine Worte, deine Versprechen.
Du kehrst zurück, wenn es zu spät ist.
Du bist wohl gegangen, um eine neue Liebe zu finden. Hast du kein Mitleid mit der, die wartet, mein Liebster?

Die Liebe ist nie verblasst, aber ich musste weit weg gehen.
Aber es ist immer noch in meinem Herzen, viele Jahre sind vergangen, und ich warte immer noch.
Der alte Sabaeng-Baum, wo du mir deine Liebe gestanden hast, mein Liebling.
Heute kehre ich zurück, ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch warte.

Die Wartende ist müde, mein Liebster, Liebster, oder hat sich dein Herz entfernt?
Wie konntest du mich verlassen, verlassen, dass ich hier traurig sitze?
Du hast mir ewige Liebe versprochen, dass du dich um alles kümmern würdest.
Wie konntest du mich so einsam verlassen, dass ich hier alleine trauere?
Die grünen Blätter des Sabaeng-Baums sind immer noch kräftig.
Aber Salz schmeckt nicht mehr.
So wie meine Liebe zu dir, unverändert.
Mein rotes Herz vergisst dich nicht, mein Liebster.
Wie konntest du mich nur so vergessen?
Ich sitze hier einsam und warte auf dich, fast jeden Tag, bis ich sterbe, mein Liebster.

Ich sitze traurig und weine, schaue mich nach dir um, wo bist du?
Ich muss wohl weiter warten, ich weiß nicht, wann ich dein Gesicht wiedersehen werde.
Von nun an wird es niemanden anderen geben, mein Liebster.
Ich werde auf den Tag warten, an dem du zurückkehrst, zurück zu dem Mädchen, das wartet.