ในใจอยากได้สอง (ม่วนบ่มีที่สิ้นสุด 8 ปีหมอลำใจเกินร้อย) - แอน อรดี перевод на немецкий

ในใจอยากได้สอง (ม่วนบ่มีที่สิ้นสุด 8 ปีหมอลำใจเกินร้อย)

คิดไว้ในใจ น้องก็อยากได้ทั้งสอง
แต่กลัวผิดฮีตผิดคอง ถูกคนมองว่าบ่ดี
สิเลือกผู้นั่น กะยังเสียดายผู้นี่
ตัดใจบ่ได้อีหลี ฮักพี่สองคนเท่ากัน

จั๊กดวงชะตา หยังน้อพาให้มารู้จัก
ให้สองชายสุดที่รัก มาเป็นคู่ของฉัน
ถอนตัวบ่ได้ ในเมื่อหัวใจผูกพัน
ต่างคนต่างก็สำคัญ แบ่งปันฮักบ่ลงตัว

คั่นเป็นไปได้ ในใจอยากได้ทั้งสอง
ฮู้อยู่ว่าบ่ถูกต้อง แต่น้องกะคิดไปทั่ว
หนึ่งหญิงสองชาย ฮักอ้ายหลายจนตามืดมัว
ไผสิว่าซั่ว กะส่างลางเทื่อคึดมา

เอาจั่งใด๋ดี หนอกับความฮักเฮา
บางมื้อนั่งเศร้า เฮ็ดคือเว้ากะย่านคนส่า
มันเป็นไปบ่ได้ บอกตัวเองอยู่ตลอดเวลา
น้องบ่เก่งปานนั้นดอกหวา
เพียงแต่คิดว่า ในใจอยากได้สอง

คั่นเป็นไปได้ ในใจอยากได้ทั้งสอง
ฮู้อยู่ว่าบ่ถูกต้อง แต่น้องกะคิดไปทั่ว
หนึ่งหญิงสองชาย ฮักอ้ายหลายจนตามืดมัว
ไผสิว่าซั่ว กะส่างลางเถื่อคึดมา

เอาจั่งใด๋ดี หนอกับความฮักเฮา
บางมื้อนั่งเศร้า เฮ็ดคือเว้ากะย่านคนส่า
มันเป็นไปบ่ได้ บอกตัวเองอยู่ตลอดเวลา
น้องบ่เก่งปานนั้นดอกหวา
เพียงแต่คิดว่า ในใจอยากได้สอง

Im Herzen möchte ich beide (Unendlicher Spaß, 8 Jahre Mor Lam Jai Gern Roy)

In meinem Herzen möchte ich beide haben.
Aber ich habe Angst, gegen Traditionen zu verstoßen, dass die Leute mich als schlecht ansehen.
Wenn ich den einen wähle, würde ich den anderen vermissen.
Ich kann mich wirklich nicht entscheiden, ich liebe euch beide gleich.

Ich weiß nicht, welches Schicksal uns zusammengeführt hat.
Dass zwei meiner Liebsten meine Partner werden.
Ich kann mich nicht zurückziehen, weil mein Herz gebunden ist.
Ihr seid beide wichtig, ich kann meine Liebe nicht teilen.

Wenn es möglich wäre, möchte ich im Herzen beide haben.
Ich weiß, dass es nicht richtig ist, aber ich denke darüber nach.
Eine Frau, zwei Männer, ich liebe euch so sehr, dass ich blind bin.
Egal, wer mich schlecht nennt, manchmal denke ich darüber nach.

Was soll ich mit unserer Liebe tun?
Manchmal sitze ich traurig da, wenn ich so rede, habe ich Angst, dass die Leute tratschen.
Es ist unmöglich, sage ich mir immer wieder.
Ich bin nicht so stark.
Ich denke nur, dass ich im Herzen beide möchte.

Wenn es möglich wäre, möchte ich im Herzen beide haben.
Ich weiß, dass es nicht richtig ist, aber ich denke darüber nach.
Eine Frau, zwei Männer, ich liebe euch so sehr, dass ich blind bin.
Egal, wer mich schlecht nennt, manchmal denke ich darüber nach.

Was soll ich mit unserer Liebe tun?
Manchmal sitze ich traurig da, wenn ich so rede, habe ich Angst, dass die Leute tratschen.
Es ist unmöglich, sage ich mir immer wieder.
Ich bin nicht so stark.
Ich denke nur, dass ich im Herzen beide möchte.