Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - กดดัน [Acoustic Version]

กดดัน [Acoustic Version]

เคยเธอเคยบ้างไหม ต้องเป็นทุกข์ทุรนทุราย
เพราะใครสักคน ร้อนรนอย่างนี้
เคยเธอเคยรึยัง ต้องผิดหวังเสียใจ
ให้ใครที่ใจไม่จริง กับสิ่งลวง ๆ ที่เจอ

จำทนที่มันเลวร้ายลงไปทุกที
ไม่มีหนทางแก้ไข...
ต้องเจ็บต้องช้ำที่เรานั้นมันโง่ไป
อยากหลีกไปไกล ยังหลีกไม่พ้น

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ... มันเลย

เคยเธอเคยบ้างไหม ที่ต้องเสียน้ำตา
ทั้งอายและทั้งเจ็บช้ำ เพราะรักเลยยอมเชื่อใจ
เคยเธอเคยรึยัง ถูกหักหลังด้วยความเป็นจริง
ที่ตรงข้ามกัน เจ็บปวดเมื่อมันสายไป

จำทนที่มันเลวร้ายลงไปทุกที
ไม่มีหนทางแก้ไข...
ต้องเจ็บต้องช้ำที่เรานั้นมันโง่ไป
อยากหลีกไปไกล ยังหลีกไม่พ้น

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ... มันเลย

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ... มันเลย

เมื่อไรต้องเจ็บ ก็คงเข้าใจก็คงฝันร้าย... พอกัน

Pressured [Acoustic Version]

Have you ever been under so much pain and agony,
That your heart feels like it's burning up inside?
Have you ever experienced such disappointment and heartache,
That everything good in life seems like an illusion?

Suffering day by day, with no way out,
All because of your own gullibility...
Now you're paying the price, feeling lost and alone,
And you can't escape the pain that's consuming you.

That's what it means to be pressured,
That's what I've been going through.
I gave you my heart and soul, but you didn't care,
And now I'm left with nothing but broken dreams.
If you've never felt this pain, you can't understand... you just can't.

Have you ever cried so much that you couldn't breathe,
That you felt ashamed and humiliated for trusting someone who lied to you?
Have you ever been betrayed by someone who made you believe in love,
Only to find out that it was all a lie?

Suffering day by day, with no way out,
All because of your own gullibility...
Now you're paying the price, feeling lost and alone,
And you can't escape the pain that's consuming you.

That's what it means to be pressured,
That's what I've been going through.
I gave you my heart and soul, but you didn't care,
And now I'm left with nothing but broken dreams.
If you've never felt this pain, you can't understand... you just can't.

That's what it means to be pressured,
That's what I've been going through.
I gave you my heart and soul, but you didn't care,
And now I'm left with nothing but broken dreams.
If you've never felt this pain, you can't understand... you just can't.

When you experience this pain, you'll finally understand the nightmare... enough is enough.