Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - กดดัน

กดดัน

เคยเธอเคยบ้างไหม
ต้องเป็นทุกข์ทุรนทุรายเพราะใครสักคน
ร้อนรนอย่างนี้
เคยเธอเคยรึยัง
ต้องผิดหวังเสียใจให้ใครที่ใจไม่จริง
กับสิ่งลวงๆที่เจอ

จำทนที่มันเลวร้ายลงไปทุกที
ไม่มีหนทางแก้ไข
ต้องเจ็บต้องช้ำที่เรานั้นมันโง่ไป
อยากหลีกไปไกลยังหลีกไม่พ้น

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอมากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคยไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บก็คงไม่เคยเข้าใจมันเลย

เคยเธอเคยบ้างไหม
ที่ต้องเสียน้ำตาทั้งอายและทั้งเจ็บช้ำ
เพราะรักเลยยอมเชื่อใจ
เคยเธอเคยรึยัง
ถูกหักหลังด้วยความเป็นจริงที่ตรงข้ามกัน
เจ็บปวดเมื่อมันสายไป

จำทนที่มันเลวร้ายลงไปทุกที
ไม่มีหนทางแก้ไข
ต้องเจ็บต้องช้ำที่เรานั้นมันโง่ไป
อยากหลีกไปไกลยังหลีกไม่พ้น
นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอมากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคยไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บก็คงไม่เคยเข้าใจมันเลย

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอมากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคยไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บก็คงไม่เคยเข้าใจ
เมื่อไรต้องเจ็บ
ก็คงเข้าใจก็คงฝันร้ายพอกัน

Давление

Дорогой, а ты когда-нибудь
Испытывал боль и страдания из-за кого-то?
Такое жгучее чувство...
А ты когда-нибудь
Был разочарован и страдал из-за неискреннего человека?
От фальши, с которой столкнулся?

Приходится терпеть, как всё становится хуже с каждым разом,
И нет никакого выхода.
Приходится страдать и мучиться, потому что мы были такими глупыми.
Хочется сбежать подальше, но от этого не скрыться.

Это и есть то давление,
Которое мне приходится терпеть.
Я отдала тебе так много любви, что теперь не могу просто взять и забыть.
Если ты никогда не испытывал этого, ты не знаешь, что это такое.
Если ты никогда не страдал, ты никогда не поймешь.

Дорогой, а ты когда-нибудь
Плакал от стыда и боли,
Потому что любил и верил?
А ты когда-нибудь
Сталкивался с предательством, которое переворачивало всё с ног на голову?
Испытывал боль, когда уже было слишком поздно?

Приходится терпеть, как всё становится хуже с каждым разом,
И нет никакого выхода.
Приходится страдать и мучиться, потому что мы были такими глупыми.
Хочется сбежать подальше, но от этого не скрыться.
Это и есть то давление,
Которое мне приходится терпеть.
Я отдала тебе так много любви, что теперь не могу просто взять и забыть.
Если ты никогда не испытывал этого, ты не знаешь, что это такое.
Если ты никогда не страдал, ты никогда не поймешь.

Это и есть то давление,
Которое мне приходится терпеть.
Я отдала тебе так много любви, что теперь не могу просто взять и забыть.
Если ты никогда не испытывал этого, ты не знаешь, что это такое.
Если ты никогда не страдал, ты никогда не поймешь...
Когда ты почувствуешь боль,
Тогда поймешь... это будет такой же страшный сон.