ครึ่งหนึ่งของชีวิต (Live Version) - แอม เสาวลักษณ์ перевод на немецкий

ครึ่งหนึ่งของชีวิต (Live Version)

เมื่อความรักมันพังลง เราเหมือนคนไม่เต็มคน
เหมือนครึ่งหนึ่งชีวิตนี้หล่นหาย
แบ่งชีวิตให้เขาแล้ว เขาก็พามันจากไป
ไม่มีทางจะทำใจได้เลย

ไม่เคยหันมองดูตัว มัวเสียดายวันเวลา
ฝันว่าอาจจะคืนมาเหมือนเคย
เพิ่งจะรู้ว่ารักแท้ มันไม่ไกลไม่ห่างเลย
แค่เพียงกลับมาสนใจตัวเอง

ครึ่งหนึ่งของชีวิต ที่เราทำหายไป
ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น
เหลืออีกครึ่งชีวิต ที่มันยังต้องการ
ความรักตัวเองกลับมา ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้

นั่งดูแขนมองดูมือ ดูหน้าตามองตัวเอง
จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร
เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม

ครึ่งหนึ่งของชีวิต ที่เราทำหายไป
ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น
เหลืออีกครึ่งชีวิต ที่มันยังต้องการ
ความรักตัวเองกลับมา ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้

นั่งดูแขนมองดูมือ ดูหน้าตามองตัวเอง
จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร
เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม

เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม

Die Hälfte meines Lebens (Live-Version)

Wenn die Liebe zerbricht, sind wir wie unvollständige Menschen,
als ob die Hälfte dieses Lebens verloren gegangen wäre.
Ich habe ihm einen Teil meines Lebens gegeben, und er hat ihn mitgenommen.
Es gibt keine Möglichkeit, darüber hinwegzukommen.

Ich habe nie auf mich selbst geschaut, habe die Zeit nur bedauert,
und geträumt, dass es vielleicht wieder so wird wie früher.
Ich habe gerade erst erkannt, dass die wahre Liebe nicht weit entfernt ist,
sondern dass ich mich nur wieder um mich selbst kümmern muss.

Die Hälfte meines Lebens, die wir verloren haben,
selbst wenn wir bis zum Tod darüber trauern, bringt es nichts.
Die andere Hälfte des Lebens, die noch übrig ist,
braucht die Liebe zu mir selbst zurück. Das Leben ist mehr wert als das.

Ich schaue meine Arme an, meine Hände, mein Gesicht, mich selbst,
schaue einmal in den Spiegel, wer ist das?
Kann ich den Rest meines Lebens gut machen?
Dann wird mein Herz bald wieder ganz sein.

Die Hälfte meines Lebens, die wir verloren haben,
selbst wenn wir bis zum Tod darüber trauern, bringt es nichts.
Die andere Hälfte des Lebens, die noch übrig ist,
braucht die Liebe zu mir selbst zurück. Das Leben ist mehr wert als das.

Ich schaue meine Arme an, meine Hände, mein Gesicht, mich selbst,
schaue einmal in den Spiegel, wer ist das?
Kann ich den Rest meines Lebens gut machen?
Dann wird mein Herz bald wieder ganz sein.

Kann ich den Rest meines Lebens gut machen?
Dann wird mein Herz bald wieder ganz sein.