Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - ครึ่งหนึ่งของชีวิต
เมื่อความรักมันพังลง
เราเหมือนคนไม่เต็มคน
When
love
comes
crashing
down,
we
feel
like
half
a
person
เหมือนครึ่งหนึ่งชีวิตนี้หล่นหาย
Like
half
of
our
life
has
gone
missing
แบ่งชีวิตให้เขาแล้ว
เขาก็พามันจากไป
We
gave
him
our
life,
and
he
took
it
away
ไม่มีทางจะทำใจได้เลย
There's
no
way
we
can
accept
it
ไม่เคยหันมองดูตัว
มัวเสียดายวันเวลา
We
never
look
at
ourselves,
we
waste
our
time
ฝันว่าอาจจะคืนมาเหมือนเคย
Dreaming
that
maybe
it
will
come
back
to
us
เพิ่งจะรู้ว่ารักแท้
มันไม่ไกลไม่ห่างเลย
I
just
realized
that
true
love
is
not
far
away
แค่เพียงกลับมาสนใจตัวเอง
It's
just
turning
your
attention
back
to
yourself
ครึ่งหนึ่งของชีวิต
ที่เราทำหายไป
Half
of
our
life
that
we
lost
ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น
Even
if
we
lie
down
and
regret
it
until
we
die,
it's
useless
เหลืออีกครึ่งชีวิต
ที่มันยังต้องการ
There's
still
half
of
our
life
that
needs
us
ความรักตัวเองกลับมา
ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้
Bring
back
the
love
for
yourself,
and
life
will
be
more
valuable
นั่งดูแขนมองดูมือ
ดูหน้าตามองตัวเอง
Look
at
your
arms,
your
hands,
your
face
จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร
Look
in
the
mirror
and
see
who's
there
เก็บชีวิตที่เหลือๆ
ทำให้ดีจะได้ไหม
Take
the
rest
of
your
life,
and
make
it
good
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม
And
soon
your
heart
will
be
full
again
ครึ่งหนึ่งของชีวิต
ที่เราทำหายไป
Half
of
our
life
that
we
lost
ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น
Even
if
we
lie
down
and
regret
it
until
we
die,
it's
useless
เหลืออีกครึ่งชีวิต
ที่มันยังต้องการ
There's
still
half
of
our
life
that
needs
us
ความรักตัวเองกลับมา
ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้
Bring
back
the
love
for
yourself,
and
life
will
be
more
valuable
นั่งดูแขนมองดูมือ
ดูหน้าตามองตัวเอง
Look
at
your
arms,
your
hands,
your
face
จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร
Look
in
the
mirror
and
see
who's
there
เก็บชีวิตที่เหลือๆ
ทำให้ดีจะได้ไหม
Take
the
rest
of
your
life,
and
make
it
good
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม
And
soon
your
heart
will
be
full
again
เก็บชีวิตที่เหลือๆ
ทำให้ดีจะได้ไหม
Take
the
rest
of
your
life,
and
make
it
good
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม
And
soon
your
heart
will
be
full
again
Оцените перевод
1
อยากสวย
2 ดวงตะวัน
3 ครึ่งหนึ่งของชีวิต
4 ตัดสินใจ
5 เวลาที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
6 ไม่รู้อะไรเข้าสิง
7 สวัสดีความรัก
8 ใครนะ (พูดจัง)
9 รักฉันทำไม
10 ล่า
11 กลับไปดูแลเขา
12 ขอบฟ้าไม่มีจริง
13 ผิดไหมที่รักเธอ
14 เพราะไม่เข้าใจ
15 ทางเดินแห่งรัก
16 ก็เรารักกันไม่ใช่หรือ
17 กดดัน
18 แค่เสียใจ ไม่พอ
19 ความทรงจำ
2 ดวงตะวัน
3 ครึ่งหนึ่งของชีวิต
4 ตัดสินใจ
5 เวลาที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
6 ไม่รู้อะไรเข้าสิง
7 สวัสดีความรัก
8 ใครนะ (พูดจัง)
9 รักฉันทำไม
10 ล่า
11 กลับไปดูแลเขา
12 ขอบฟ้าไม่มีจริง
13 ผิดไหมที่รักเธอ
14 เพราะไม่เข้าใจ
15 ทางเดินแห่งรัก
16 ก็เรารักกันไม่ใช่หรือ
17 กดดัน
18 แค่เสียใจ ไม่พอ
19 ความทรงจำ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.