Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - ครึ่งหนึ่งของชีวิต

ครึ่งหนึ่งของชีวิต

เมื่อความรักมันพังลง เราเหมือนคนไม่เต็มคน
เหมือนครึ่งหนึ่งชีวิตนี้หล่นหาย
แบ่งชีวิตให้เขาแล้ว เขาก็พามันจากไป
ไม่มีทางจะทำใจได้เลย

ไม่เคยหันมองดูตัว มัวเสียดายวันเวลา
ฝันว่าอาจจะคืนมาเหมือนเคย
เพิ่งจะรู้ว่ารักแท้ มันไม่ไกลไม่ห่างเลย
แค่เพียงกลับมาสนใจตัวเอง

ครึ่งหนึ่งของชีวิต ที่เราทำหายไป
ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น
เหลืออีกครึ่งชีวิต ที่มันยังต้องการ
ความรักตัวเองกลับมา ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้

นั่งดูแขนมองดูมือ ดูหน้าตามองตัวเอง
จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร
เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม

ครึ่งหนึ่งของชีวิต ที่เราทำหายไป
ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น
เหลืออีกครึ่งชีวิต ที่มันยังต้องการ
ความรักตัวเองกลับมา ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้

นั่งดูแขนมองดูมือ ดูหน้าตามองตัวเอง
จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร
เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม

เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม

Половина жизни

Когда любовь рушится, мы словно неполноценны,
Словно половина жизни моей исчезла.
Я отдала тебе часть своей жизни, а ты ее унёс,
И я никак не могу с этим смириться.

Я не смотрела на себя, всё жалела о прошлом,
Мечтала, что всё может вернуться.
Только теперь я поняла, что настоящая любовь всегда рядом,
Стоит лишь снова обратить внимание на себя.

Половина жизни, которую я потеряла,
Сколько ни сожалей, ничего не вернуть.
Осталась ещё половина, которой нужна
Моя любовь к себе, чтобы сделать жизнь более ценной.

Смотрю на свои руки, на своё отражение,
Вглядываюсь в зеркало: кто это?
Может, попробовать прожить оставшуюся жизнь достойно?
И тогда моё сердце снова наполнится.

Половина жизни, которую я потеряла,
Сколько ни сожалей, ничего не вернуть.
Осталась ещё половина, которой нужна
Моя любовь к себе, чтобы сделать жизнь более ценной.

Смотрю на свои руки, на своё отражение,
Вглядываюсь в зеркало: кто это?
Может, попробовать прожить оставшуюся жизнь достойно?
И тогда моё сердце снова наполнится.

Может, попробовать прожить оставшуюся жизнь достойно?
И тогда моё сердце снова наполнится.