Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - ฉันไม่อยากฟัง

ฉันไม่อยากฟัง

เสียใจจนเกินทน
กับเธอ ที่ลวง กันทุกอย่าง
กับเธอ ก็มี แต่ผิดหวัง
ฉันคือ คนโง่ อยู่ร่ำไป
ขอทีอย่าเอ่ยปาก
ถ้าหากยังเป็นคำ ที่ไม่จริง
ได้ยินมาจนซึ้ง ในทุกสิ่ง
ขอที ไม่ต้องเอ่ย เลยสักคำ
เพราะฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
ขอจงอยู่ห่างห่าง
และเดินไปตามทาง ของเธอ
อย่ากลับมาให้เห็น มาให้เจอ
ทั้งคำ ที่เธอพูด ก็ทิ้งไป
เพราะฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
เพราะฉันไม่อยากฟัง
ฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
เพราะฉันไม่อยากฟัง

I Don't Want to Listen

I'm so sorry
You've lied to me about everything
with you there's nothing but disappointment
I was a fool to believe you
Please don't speak again
if what you're going to say isn't true
I've heard enough empty promises
Please just stop talking
Because I don't want to listen
I don't want to hear anymore of your lies
You've ruined everything
Every word you say is a lie
That's why I don't want to listen
I don't want to hear any more of your empty promises
You ask me to forgive you but I'm sorry
There's no point in talking
Please just stay away
And go your own way
Don't ever come back
And forget everything you said
Because I don't want to listen
I don't want to hear anymore of your lies
You've ruined everything
Every word you say is a lie
That's why I don't want to listen
I don't want to hear any more of your empty promises
You ask me to forgive you but I'm sorry
There's no point in talking
Because I don't want to listen
I don't want to listen
I don't want to hear anymore of your lies
You've ruined everything
Every word you say is a lie
That's why I don't want to listen
I don't want to hear any more of your empty promises
You ask me to forgive you but I'm sorry
There's no point in talking
Because I don't want to listen