Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - ฉันไม่อยากฟัง

ฉันไม่อยากฟัง

เสียใจจนเกินทน
กับเธอ ที่ลวง กันทุกอย่าง
กับเธอ ก็มี แต่ผิดหวัง
ฉันคือ คนโง่ อยู่ร่ำไป
ขอทีอย่าเอ่ยปาก
ถ้าหากยังเป็นคำ ที่ไม่จริง
ได้ยินมาจนซึ้ง ในทุกสิ่ง
ขอที ไม่ต้องเอ่ย เลยสักคำ
เพราะฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
ขอจงอยู่ห่างห่าง
และเดินไปตามทาง ของเธอ
อย่ากลับมาให้เห็น มาให้เจอ
ทั้งคำ ที่เธอพูด ก็ทิ้งไป
เพราะฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
เพราะฉันไม่อยากฟัง
ฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
เพราะฉันไม่อยากฟัง

Я не хочу слышать

Я слишком страдаю,
Из-за тебя, ты лгал мне во всём.
С тобой меня ждало лишь разочарование,
Я всего лишь дура, которая продолжает цепляться.
Прошу, не говори ни слова,
Если это всё ещё неправда.
Я наслушалась до тошноты,
Прошу, не произноси ни слова.
Потому что я не хочу слышать,
Слов неискреннего человека, не хочу слышать.
Ты разрушил всё,
Каждое слово - ложь.
Поэтому я не хочу слышать,
Слов несерьёзного человека, зачем?
Простить тебя? Мне больно.
Бессмысленно говорить,
Лучше держись подальше
И иди своей дорогой.
Не возвращайся, чтобы я тебя не видела,
И все твои слова забери с собой.
Потому что я не хочу слышать,
Слов неискреннего человека, не хочу слышать.
Ты разрушил всё,
Каждое слово - ложь.
Поэтому я не хочу слышать,
Слов несерьёзного человека, зачем?
Простить тебя? Мне больно.
Бессмысленно говорить,
Потому что я не хочу слышать.
Я не хочу слышать,
Слов неискреннего человека, не хочу слышать.
Ты разрушил всё,
Каждое слово - ложь.
Поэтому я не хочу слышать,
Слов несерьёзного человека, зачем?
Простить тебя? Мне больно.
Бессмысленно говорить,
Потому что я не хочу слышать.