Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - ตัดสินใจ
ฉันก็รู้
ว่าเธอเสียใจเท่าไหร่
Я
знаю,
как
тебе
жаль.
ตัวเธอเอง
คงไม่ตั้งใจให้เกิด
Ты
бы
не
хотел,
чтобы
это
случилось.
เธอมีใครลงไป
เพราะใจเตลิด
ในวันอ่อนแอ
Кого
ты
предал
из-за
слабости
своего
сердца?
วันเวลา
ยาวนานก็คงต้องจบ
Долгое
время
пройдет.
ความบังเอิญ
มันลบทำลายทุกอย่าง
Совпадение,
оно
стирает
все.
ความบังเอิญ
ดึงใครเข้ามาระหว่าง
ตรงกลางสองเรา
Совпадение
поставило
кого-то
между
нами
посередине.
และต้องมีสักคน
ที่จะต้องเสียใจ
И
кто-нибудь
пожалеет
об
этом.
ฉันและเธอหรือใคร
อีกคนเช่นกัน
Я,
и
ты,
и
кто-либо
другой
тоже.
อย่ากลัวกับการ
ตัดสินใจ
ตัดสินใจ
มันไม่เกินทน
Не
бойтесь
принимать
решение.
อย่าทำลาย
ให้ใครเสียคน
คนทุกคนก็มีหัวใจ
Не
уничтожай
никого.
у
каждого
есть
сердце.
ยิ่งลังเลยิ่งทำร้ายกัน
จะทรมานกันไปทำไม
เมื่อรู้ทุกอย่าง
Чем
больше
вы
сомневаетесь,
тем
больше
вам
больно,
тем
больше
мучений
вы
испытываете,
когда
знаете
все.
อย่าให้ชีวิตใครพัง
เพราะความอ่อนแอ
Не
разрушайте
ничью
жизнь
из-за
слабости.
รู้ใช่ไหม
ว่าฉันไม่เคยจะโกรธ
Ты
знаешь,
я
никогда
не
буду
сердиться.
สายเสียแล้ว
จะโทษใครคงไม่ได้
Я
опаздываю.
Я
не
могу
никого
винить.
ขอให้รู้
ว่าฉันรักเธอเท่าไหร่
เข้าใจไหมเธอ
Дай
мне
знать,
как
сильно
я
тебя
люблю,
хорошо?
และต้องมีสักคน
ที่จะต้องเสียใจ
И
кто-нибудь
пожалеет
об
этом.
ฉันและเธอหรือใคร
อีกคนเช่นกัน
Я,
и
ты,
и
кто-либо
другой
тоже.
อย่ากลัวกับการ
ตัดสินใจ
ตัดสินใจ
มันไม่เกินทน
Не
бойтесь
принимать
решение.
อย่าทำลาย
ให้ใครเสียคน
คนทุกคนก็มีหัวใจ
Не
уничтожай
никого.
у
каждого
есть
сердце.
ยิ่งลังเลยิ่งทำร้ายกัน
จะทรมานกันไปทำไม
เมื่อรู้ทุกอย่าง
Чем
больше
вы
сомневаетесь,
тем
больше
вам
больно,
тем
больше
мучений
вы
испытываете,
когда
знаете
все.
อย่าให้ชีวิตใครพัง
เพราะความอ่อนแอ
Не
разрушайте
ничью
жизнь
из-за
слабости.
และต้องมีสักคน
ที่จะต้องเสียใจ
И
кто-нибудь
пожалеет
об
этом.
ฉันและเธอหรือใคร
อีกคนเช่นกัน
Я,
и
ты,
и
кто-либо
другой
тоже.
อย่ากลัวกับการ
ตัดสินใจ
ตัดสินใจ
มันไม่เกินทน
Не
бойтесь
принимать
решение.
อย่าทำลาย
ให้ใครเสียคน
คนทุกคนก็มีหัวใจ
Не
уничтожай
никого.
у
каждого
есть
сердце.
ยิ่งลังเลยิ่งทำร้ายกัน
จะทรมานกันไปทำไม
เมื่อรู้ทุกอย่าง
Чем
больше
вы
сомневаетесь,
тем
больше
вам
больно,
тем
больше
мучений
вы
испытываете,
когда
знаете
все.
อย่าให้ชีวิตใครพัง
เพราะความอ่อนแอ
Не
разрушайте
ничью
жизнь
из-за
слабости.
อย่าให้ชีวิตใครพัง
เพราะความอ่อนแอ
Не
разрушайте
ничью
жизнь
из-за
слабости.
อย่าให้ชีวิตใครพัง
เพราะเธออ่อนแอ
Не
разрушай
ничью
жизнь
из-за
того,
что
она
слаба.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Apichai Yenpoonsook, Saowaluck Lelaputra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.