ตัดสินใจ - แอม เสาวลักษณ์ перевод на немецкий

ตัดสินใจ

ฉันก็รู้ ว่าเธอเสียใจเท่าไหร่
ตัวเธอเอง คงไม่ตั้งใจให้เกิด
เธอมีใครลงไป เพราะใจเตลิด ในวันอ่อนแอ
วันเวลา ยาวนานก็คงต้องจบ
ความบังเอิญ มันลบทำลายทุกอย่าง
ความบังเอิญ ดึงใครเข้ามาระหว่าง ตรงกลางสองเรา
และต้องมีสักคน ที่จะต้องเสียใจ
ฉันและเธอหรือใคร อีกคนเช่นกัน
อย่ากลัวกับการ ตัดสินใจ ตัดสินใจ มันไม่เกินทน
อย่าทำลาย ให้ใครเสียคน คนทุกคนก็มีหัวใจ
ยิ่งลังเลยิ่งทำร้ายกัน จะทรมานกันไปทำไม เมื่อรู้ทุกอย่าง
อย่าให้ชีวิตใครพัง เพราะความอ่อนแอ
รู้ใช่ไหม ว่าฉันไม่เคยจะโกรธ
สายเสียแล้ว จะโทษใครคงไม่ได้
ขอให้รู้ ว่าฉันรักเธอเท่าไหร่ เข้าใจไหมเธอ
และต้องมีสักคน ที่จะต้องเสียใจ
ฉันและเธอหรือใคร อีกคนเช่นกัน
อย่ากลัวกับการ ตัดสินใจ ตัดสินใจ มันไม่เกินทน
อย่าทำลาย ให้ใครเสียคน คนทุกคนก็มีหัวใจ
ยิ่งลังเลยิ่งทำร้ายกัน จะทรมานกันไปทำไม เมื่อรู้ทุกอย่าง
อย่าให้ชีวิตใครพัง เพราะความอ่อนแอ
และต้องมีสักคน ที่จะต้องเสียใจ
ฉันและเธอหรือใคร อีกคนเช่นกัน
อย่ากลัวกับการ ตัดสินใจ ตัดสินใจ มันไม่เกินทน
อย่าทำลาย ให้ใครเสียคน คนทุกคนก็มีหัวใจ
ยิ่งลังเลยิ่งทำร้ายกัน จะทรมานกันไปทำไม เมื่อรู้ทุกอย่าง
อย่าให้ชีวิตใครพัง เพราะความอ่อนแอ
อย่าให้ชีวิตใครพัง เพราะความอ่อนแอ
อย่าให้ชีวิตใครพัง เพราะเธออ่อนแอ

Entscheide dich

Ich weiß, wie sehr du trauerst,
Du wolltest es sicher nicht so weit kommen lassen.
Dass du dich auf jemand anderen eingelassen hast, lag an deinem schwachen Herzen,
Eine lange Zeit muss wohl enden.
Der Zufall zerstört alles,
Der Zufall hat jemanden zwischen uns gebracht.
Und jemand muss leiden,
Ich und du oder jemand anderes.
Hab keine Angst vor der Entscheidung, entscheide dich, es ist nicht unerträglich.
Zerstöre niemanden, jeder Mensch hat ein Herz.
Je mehr du zögerst, desto mehr verletzt du uns, warum sollten wir uns quälen, wenn wir alles wissen?
Lass nicht zu, dass jemandes Leben durch Schwäche zerstört wird.
Du weißt, dass ich nie wütend war,
Es ist zu spät, um jemandem die Schuld zu geben.
Ich möchte, dass du weißt, wie sehr ich dich liebe, verstehst du mich?
Und jemand muss leiden,
Ich und du oder jemand anderes.
Hab keine Angst vor der Entscheidung, entscheide dich, es ist nicht unerträglich.
Zerstöre niemanden, jeder Mensch hat ein Herz.
Je mehr du zögerst, desto mehr verletzt du uns, warum sollten wir uns quälen, wenn wir alles wissen?
Lass nicht zu, dass jemandes Leben durch Schwäche zerstört wird.
Und jemand muss leiden,
Ich und du oder jemand anderes.
Hab keine Angst vor der Entscheidung, entscheide dich, es ist nicht unerträglich.
Zerstöre niemanden, jeder Mensch hat ein Herz.
Je mehr du zögerst, desto mehr verletzt du uns, warum sollten wir uns quälen, wenn wir alles wissen?
Lass nicht zu, dass jemandes Leben durch deine Schwäche zerstört wird.
Lass nicht zu, dass jemandes Leben durch deine Schwäche zerstört wird.
Lass nicht zu, dass jemandes Leben zerstört wird, weil du schwach bist.