Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - ตัดสินใจ

ตัดสินใจ

ฉันก็รู้ ว่าเธอเสียใจเท่าไหร่
ตัวเธอเอง คงไม่ตั้งใจให้เกิด
เธอมีใครลงไป เพราะใจเตลิด ในวันอ่อนแอ
วันเวลา ยาวนานก็คงต้องจบ
ความบังเอิญ มันลบทำลายทุกอย่าง
ความบังเอิญ ดึงใครเข้ามาระหว่าง ตรงกลางสองเรา
และต้องมีสักคน ที่จะต้องเสียใจ
ฉันและเธอหรือใคร อีกคนเช่นกัน
อย่ากลัวกับการ ตัดสินใจ ตัดสินใจ มันไม่เกินทน
อย่าทำลาย ให้ใครเสียคน คนทุกคนก็มีหัวใจ
ยิ่งลังเลยิ่งทำร้ายกัน จะทรมานกันไปทำไม เมื่อรู้ทุกอย่าง
อย่าให้ชีวิตใครพัง เพราะความอ่อนแอ
รู้ใช่ไหม ว่าฉันไม่เคยจะโกรธ
สายเสียแล้ว จะโทษใครคงไม่ได้
ขอให้รู้ ว่าฉันรักเธอเท่าไหร่ เข้าใจไหมเธอ
และต้องมีสักคน ที่จะต้องเสียใจ
ฉันและเธอหรือใคร อีกคนเช่นกัน
อย่ากลัวกับการ ตัดสินใจ ตัดสินใจ มันไม่เกินทน
อย่าทำลาย ให้ใครเสียคน คนทุกคนก็มีหัวใจ
ยิ่งลังเลยิ่งทำร้ายกัน จะทรมานกันไปทำไม เมื่อรู้ทุกอย่าง
อย่าให้ชีวิตใครพัง เพราะความอ่อนแอ
และต้องมีสักคน ที่จะต้องเสียใจ
ฉันและเธอหรือใคร อีกคนเช่นกัน
อย่ากลัวกับการ ตัดสินใจ ตัดสินใจ มันไม่เกินทน
อย่าทำลาย ให้ใครเสียคน คนทุกคนก็มีหัวใจ
ยิ่งลังเลยิ่งทำร้ายกัน จะทรมานกันไปทำไม เมื่อรู้ทุกอย่าง
อย่าให้ชีวิตใครพัง เพราะความอ่อนแอ
อย่าให้ชีวิตใครพัง เพราะความอ่อนแอ
อย่าให้ชีวิตใครพัง เพราะเธออ่อนแอ

Prendre une décision

Je sais que tu as très mal
Tu ne voulais certainement pas que cela arrive
Tu as cédé à quelqu'un d'autre parce que ton cœur a flanché dans un moment de faiblesse
Le temps qui passe finira par tout mettre fin
Le hasard a détruit tout
Le hasard a attiré quelqu'un entre nous deux
Et il faut qu'il y ait quelqu'un qui souffre
Moi, toi, ou quelqu'un d'autre
N'aie pas peur de prendre une décision, une décision qui ne sera pas trop dure à supporter
Ne détruis pas quelqu'un, tout le monde a un cœur
Plus tu attends, plus tu nous fais du mal, pourquoi souffrir quand on sait tout
Ne laisse pas la vie de quelqu'un s'effondrer à cause de ta faiblesse
Tu sais que je ne suis jamais en colère
C'est fait, on ne peut pas blâmer qui que ce soit
Sache juste combien je t'aime, comprends-tu ?
Et il faut qu'il y ait quelqu'un qui souffre
Moi, toi, ou quelqu'un d'autre
N'aie pas peur de prendre une décision, une décision qui ne sera pas trop dure à supporter
Ne détruis pas quelqu'un, tout le monde a un cœur
Plus tu attends, plus tu nous fais du mal, pourquoi souffrir quand on sait tout
Ne laisse pas la vie de quelqu'un s'effondrer à cause de ta faiblesse
Et il faut qu'il y ait quelqu'un qui souffre
Moi, toi, ou quelqu'un d'autre
N'aie pas peur de prendre une décision, une décision qui ne sera pas trop dure à supporter
Ne détruis pas quelqu'un, tout le monde a un cœur
Plus tu attends, plus tu nous fais du mal, pourquoi souffrir quand on sait tout
Ne laisse pas la vie de quelqu'un s'effondrer à cause de ta faiblesse
Ne laisse pas la vie de quelqu'un s'effondrer à cause de ta faiblesse
Ne laisse pas la vie de quelqu'un s'effondrer à cause de ta faiblesse