Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - ทางเดินแห่งรัก (Live Version)

ทางเดินแห่งรัก (Live Version)

ก็ยังคงเดินทาง แต่ยังคงเดินไปหาใคร
บางคน อยากมีคนจริงผ่าน เข้ามาในใจสักคน
แล้วฉันก็เดินทางต่อไป เพราะฉันไม่เจอใครอย่างนั้น
ฉันมั่นใจ ว่าเขานั้นมีตัวตน

ยังเต็มใจที่จะตามค้นหา และปฏิเสธที่จะท้อใจ
ยินดีที่จะเฝ้ารอ เพื่อเติมเต็มสิ่งที่หายไป
ยังพอใจที่จะตามค้นหา ว่าคนดีๆ ที่มีรักจริง อยู่ที่ไหน
คอยที่จะเจอเขา แม้ไม่รู้เมื่อไหร่
อาจเป็นการเดินทาง ที่ไม่มีปลายทางให้เจอสักที
แต่ไม่เคยลังเล ที่จะคอยบางคนที่ดี

เพราะฉันเชื่อในทางเดินแห่งรัก ที่พร้อมจะนำทางให้ฉัน
และฉันมั่นใจ ว่าเขานั้นมีตัวตน

ยังเต็มใจที่จะตามค้นหา และปฏิเสธที่จะท้อใจ
ยินดีที่จะเฝ้ารอ เพื่อเติมเต็มสิ่งที่หายไป
ยังพอใจที่จะตามค้นหา ว่าคนดีๆ ที่มีรักจริง อยู่ที่ไหน
คอยที่จะเจอเขา แม้ไม่รู้เมื่อไหร่
อาจเป็นการเดินทาง ที่ไม่มีปลายทางให้เจอสักที
แต่ไม่เคยลังเล ที่จะคอยบางคนที่ดี

(รักต้องยังมีอยู่ รักต้องยังมีอยู่) (ฮู... ฮู.)

ใครคนนั้นคนที่ตามหา คงมี ใครคนนั้น ยังต้องตามหา

เพราะฉันเชื่อในทางเดินแห่งรัก ที่พร้อมจะนำทางให้ฉัน
และฉันมั่นใจ ว่าเขานั้นมีตัวตน

ยังเต็มใจที่จะตามค้นหา และปฏิเสธที่จะท้อใจ
ยินดีที่จะเฝ้ารอ เพื่อเติมเต็มสิ่งที่หายไป
ยังพอใจที่จะตามค้นหา ว่าคนดีๆ ที่มีรักจริง อยู่ที่ไหน
คอยที่จะเจอเขา แม้ไม่รู้เมื่อไหร่
อาจเป็นการเดินทาง ที่ไม่มีปลายทางให้เจอสักที
แต่ไม่เคยลังเล ที่จะคอยบางคนที่ดี

ใครคนนั้นคนที่ตามหา คงมี ใครคนนั้น ยังต้องตามหา

ใครคนนั้นคนที่ตามหา คงมี ใครคนนั้น ยังต้องตามหา

Le chemin de l'amour (Version live)

Je continue de marcher, mais je cherche toujours quelqu'un
Certains veulent que quelqu'un de vrai entre dans leur cœur
Et je continue mon chemin, car je n'ai pas trouvé ce quelqu'un
Je suis sûre qu'il existe

Je suis toujours prête à le trouver et je refuse de perdre espoir
Je suis prête à attendre pour combler ce qui me manque
Je suis toujours prête à le chercher, cette bonne personne qui a un amour vrai, où est-il ?
J'attends de le rencontrer, même si je ne sais pas quand
C'est peut-être un voyage sans fin
Mais je n'ai jamais hésité à attendre quelqu'un de bien

Parce que je crois en le chemin de l'amour qui est prêt à me guider
Et je suis sûre qu'il existe

Je suis toujours prête à le trouver et je refuse de perdre espoir
Je suis prête à attendre pour combler ce qui me manque
Je suis toujours prête à le chercher, cette bonne personne qui a un amour vrai, où est-il ?
J'attends de le rencontrer, même si je ne sais pas quand
C'est peut-être un voyage sans fin
Mais je n'ai jamais hésité à attendre quelqu'un de bien

(L'amour doit encore exister, l'amour doit encore exister) (hou... hou.)

Cette personne que je recherche, elle doit exister, cette personne, je dois continuer à la chercher

Parce que je crois en le chemin de l'amour qui est prêt à me guider
Et je suis sûre qu'il existe

Je suis toujours prête à le trouver et je refuse de perdre espoir
Je suis prête à attendre pour combler ce qui me manque
Je suis toujours prête à le chercher, cette bonne personne qui a un amour vrai, où est-il ?
J'attends de le rencontrer, même si je ne sais pas quand
C'est peut-être un voyage sans fin
Mais je n'ai jamais hésité à attendre quelqu'un de bien

Cette personne que je recherche, elle doit exister, cette personne, je dois continuer à la chercher

Cette personne que je recherche, elle doit exister, cette personne, je dois continuer à la chercher