ทางเดินแห่งรัก - แอม เสาวลักษณ์ перевод на немецкий

ทางเดินแห่งรัก

ก็ยังคงเดินทาง แต่ยังคงเดินไปหาใคร
บางคน อยากมีคนจริงผ่าน เข้ามาในใจสักคน
แล้วฉันก็เดินทางต่อไป เพราะฉันไม่เจอใครอย่างนั้น
ฉันมั่นใจ ว่าเขานั้นมีตัวตน

ยังเต็มใจที่จะตามค้นหา และปฏิเสธที่จะท้อใจ
ยินดีที่จะเฝ้ารอ เพื่อเติมเต็มสิ่งที่หายไป
ยังพอใจที่จะตามค้นหา ว่าคนดีๆ ที่มีรักจริง อยู่ที่ไหน
คอยที่จะเจอเขา แม้ไม่รู้เมื่อไหร่
อาจเป็นการเดินทาง ที่ไม่มีปลายทางให้เจอสักที
แต่ไม่เคยลังเล ที่จะคอยบางคนที่ดี

เพราะฉันเชื่อในทางเดินแห่งรัก ที่พร้อมจะนำทางให้ฉัน
และฉันมั่นใจ ว่าเขานั้นมีตัวตน

ยังเต็มใจที่จะตามค้นหา และปฏิเสธที่จะท้อใจ
ยินดีที่จะเฝ้ารอ เพื่อเติมเต็มสิ่งที่หายไป
ยังพอใจที่จะตามค้นหา ว่าคนดีๆ ที่มีรักจริง อยู่ที่ไหน
คอยที่จะเจอเขา แม้ไม่รู้เมื่อไหร่
อาจเป็นการเดินทาง ที่ไม่มีปลายทางให้เจอสักที
แต่ไม่เคยลังเล ที่จะคอยบางคนที่ดี

(รักต้องยังมีอยู่ รักต้องยังมีอยู่) (ฮู... ฮู.)

ใครคนนั้นคนที่ตามหา คงมี ใครคนนั้น ยังต้องตามหา

เพราะฉันเชื่อในทางเดินแห่งรัก ที่พร้อมจะนำทางให้ฉัน
และฉันมั่นใจ ว่าเขานั้นมีตัวตน

ยังเต็มใจที่จะตามค้นหา และปฏิเสธที่จะท้อใจ
ยินดีที่จะเฝ้ารอ เพื่อเติมเต็มสิ่งที่หายไป
ยังพอใจที่จะตามค้นหา ว่าคนดีๆ ที่มีรักจริง อยู่ที่ไหน
คอยที่จะเจอเขา แม้ไม่รู้เมื่อไหร่
อาจเป็นการเดินทาง ที่ไม่มีปลายทางให้เจอสักที
แต่ไม่เคยลังเล ที่จะคอยบางคนที่ดี

ใครคนนั้นคนที่ตามหา คงมี ใครคนนั้น ยังต้องตามหา

ใครคนนั้นคนที่ตามหา คงมี ใครคนนั้น ยังต้องตามหา

Der Pfad der Liebe

Ich bin immer noch unterwegs, suche immer noch nach jemandem.
Manche Menschen wünschen sich eine echte Person, die in ihr Herz tritt.
Und ich gehe weiter, denn ich habe niemanden wie ihn gefunden.
Ich bin sicher, dass er existiert.

Ich bin immer noch bereit zu suchen und weigere mich, aufzugeben.
Ich bin bereit zu warten, um das zu füllen, was fehlt.
Ich suche immer noch gerne nach ihm, wo ein guter Mann mit wahrer Liebe ist.
Ich warte darauf, ihn zu treffen, auch wenn ich nicht weiß, wann.
Es mag eine Reise sein, die kein Ziel hat.
Aber ich zögere nie, auf einen guten Mann zu warten.

Denn ich glaube an den Pfad der Liebe, der mich führen wird.
Und ich bin sicher, dass er existiert.

Ich bin immer noch bereit zu suchen und weigere mich, aufzugeben.
Ich bin bereit zu warten, um das zu füllen, was fehlt.
Ich suche immer noch gerne nach ihm, wo ein guter Mann mit wahrer Liebe ist.
Ich warte darauf, ihn zu treffen, auch wenn ich nicht weiß, wann.
Es mag eine Reise sein, die kein Ziel hat.
Aber ich zögere nie, auf einen guten Mann zu warten.

(Liebe muss noch existieren, Liebe muss noch existieren) (Hu... Hu.)

Dieser Jemand, den ich suche, muss existieren. Diesen Jemand muss ich noch suchen.

Denn ich glaube an den Pfad der Liebe, der mich führen wird.
Und ich bin sicher, dass er existiert.

Ich bin immer noch bereit zu suchen und weigere mich, aufzugeben.
Ich bin bereit zu warten, um das zu füllen, was fehlt.
Ich suche immer noch gerne nach ihm, wo ein guter Mann mit wahrer Liebe ist.
Ich warte darauf, ihn zu treffen, auch wenn ich nicht weiß, wann.
Es mag eine Reise sein, die kein Ziel hat.
Aber ich zögere nie, auf einen guten Mann zu warten.

Dieser Jemand, den ich suche, muss existieren. Diesen Jemand muss ich noch suchen.

Dieser Jemand, den ich suche, muss existieren. Diesen Jemand muss ich noch suchen.