Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - ท้อไม่แท้

ท้อไม่แท้

ให้รู้ ไปว่ามัน จะตาย
ให้รู้ไปชีวิต จะพัง
เมื่อทุกข์ มันเข้ามา ประดัง
จะทน ทนเพื่อวัน ที่ดีกว่า
เกิดเป็นคน จะพ้นทุกข์ ได้อย่างไร
ชั่วแหละดี คงเป็นฟ้า ที่ ให้ มา
ต้องขอบคุณ ที่ฟ้านั้น ช่างเมตตา
ส่ง อะไร ลงมา ให้ทดลอง
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
ก็พร้อม ที่จะทน สู้ต่อไป

ที่ท้อ มันก็เลย ไม่แท้
ที่แท้ มันก็ท้อ ไม่นาน
ที่ร้าย ต้องกลับดี สักวัน
กัดฟัน ทนต่อไป เพื่อวันใหม่
เกิดเป็นคน จะพ้นทุกข์ ได้อย่างไร
ชั่วแหละดี คงเป็นฟ้า ที่ ให้ มา
ต้องขอบคุณ ที่ฟ้านั้น ช่างเมตตา
ส่ง อะไร ลงมา ให้ทดลอง
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
ก็พร้อม ที่จะทน สู้ต่อไป

(ส่งอะไร ลงมา ให้ทดลอง)
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
(จาก ฟากฟ้า)
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
(จาก ฟากฟ้า)

Pas vraiment découragé

Sache que ça va mourir
Sache que la vie va s'effondrer
Quand le chagrin arrive en masse
Je vais tenir bon, tenir bon pour un jour meilleur
Né homme, comment peut-on échapper au chagrin ?
Le mal et le bien, c'est sûrement le ciel qui les a envoyés
Il faut remercier le ciel, il est si miséricordieux
Il envoie quelque chose pour nous tester
Si c'est le moment de la malchance
Alors je vais supporter tout
J'accepte tout le karma
Si le temps du malheur est arrivé
Le jour où nous devons pleurer
C'est juste un test de patience
Je suis prête à tenir bon et à continuer

Le découragement n'est pas réel
En réalité, le découragement ne dure pas longtemps
Le mal doit revenir au bien un jour
Je serre les dents, je tiens bon pour un nouveau jour
Né homme, comment peut-on échapper au chagrin ?
Le mal et le bien, c'est sûrement le ciel qui les a envoyés
Il faut remercier le ciel, il est si miséricordieux
Il envoie quelque chose pour nous tester
Si c'est le moment de la malchance
Alors je vais supporter tout
J'accepte tout le karma
Si le temps du malheur est arrivé
Le jour où nous devons pleurer
C'est juste un test de patience
Je suis prête à tenir bon et à continuer

(Il envoie quelque chose pour nous tester)
Si c'est le moment de la malchance
Alors je vais supporter tout
J'accepte tout le karma
Si le temps du malheur est arrivé
Le jour où nous devons pleurer
C'est juste un test de patience
(Du ciel)
Si c'est le moment de la malchance
Alors je vais supporter tout
J'accepte tout le karma
Si le temps du malheur est arrivé
Le jour où nous devons pleurer
C'est juste un test de patience
(Du ciel)