Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - รักฉันทำไม

รักฉันทำไม

รักกันมานาน ฉันไม่เคยเจอ
คำดีดี คำที่เธอจะชมกัน
คล้อยก็ระแวง แย้งก็รำคาญ
เป็นตัวการ ทำให้เธอ ไม่พอใจ
พูดก็จับผิด คิด ก็ถูกบ่น
ดูเป็นคน คนไม่มีความดีอะไร
โน่นก็เต็มที นี่ก็เกินไป
จะทำไง ไม่เคยดีสักครั้ง
แล้วรักทำไม คุยกันสักที
ถ้าฉันไม่ดี ไม่ควร มามีใจ
รักฉันทำไม ขอ คุยกันใหม่
ให้ ฉันยอมเธอ ตลอดไป คงไม่มีทาง
ถามกันตรงตรง ถามว่าเป็นเธอ
เป็นตัวเธอ โดนฉันทำ จะเป็นไง
รักกันดังเดิม หรือว่าจะไป
ไปลองทาย ลองถามใจ เธอดูเลย
พูดก็จับผิด คิดก็ถูกบ่น
ดูเป็นคน คนไม่มีความดีอะไร
โน่นก็เต็มที นี่ก็เกินไป
จะทำไง ไม่เคยดีสักครั้ง
แล้วรักทำไม คุยกันสักที
ถ้าฉันไม่ดี ไม่ควร มามีใจ
รักฉันทำไม ขอ คุยกันใหม่
ให้ ฉันยอมเธอ ตลอดไป คงไม่มีทาง
แล้วรักทำไม คุยกันสักที
ถ้าฉันไม่ดี ไม่ควร มามีใจ
รักฉันทำไม ขอ คุยกันใหม่
ให้ ฉันยอมเธอ ตลอดไป คงไม่มีทาง

Почему ты меня любишь?

Мы любим друг друга так долго, но я никогда не слышала
Ни одного доброго слова, ни одного комплимента от тебя.
Если я молчу, ты подозреваешь, если возражаю, ты раздражаешься,
Я становлюсь причиной твоего недовольства.
Что бы я ни сказала, ты придираешься, о чём бы ни подумала, получаю упрёки.
Ты выставляешь меня никчёмной.
Того слишком много, этого слишком мало,
Что бы я ни делала, тебе никогда не нравится.
Тогда зачем ты меня любишь? Давай поговорим начистоту,
Если я недостаточно хороша, не стоит тратить на меня чувства.
Почему ты меня любишь? Предлагаю всё обсудить,
Чтобы я подчинялась тебе всегда — такого не будет.
Спрошу прямо, представь, что это ты,
Что, если бы я так с тобой обращалась?
Осталась бы любовь прежней, или ты бы ушёл?
Давай, попробуй угадать, спроси своё сердце.
Что бы я ни сказала, ты придираешься, о чём бы ни подумала, получаю упрёки.
Ты выставляешь меня никчёмной.
Того слишком много, этого слишком мало,
Что бы я ни делала, тебе никогда не нравится.
Тогда зачем ты меня любишь? Давай поговорим начистоту,
Если я недостаточно хороша, не стоит тратить на меня чувства.
Почему ты меня любишь? Предлагаю всё обсудить,
Чтобы я подчинялась тебе всегда — такого не будет.
Тогда зачем ты меня любишь? Давай поговорим начистоту,
Если я недостаточно хороша, не стоит тратить на меня чувства.
Почему ты меня любишь? Предлагаю всё обсудить,
Чтобы я подчинялась тебе всегда — такого не будет.