Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - ลืมไม่ได้จริง

ลืมไม่ได้จริง

ก็จบกันไปนานมาแล้ว
ฉันลืมเธอได้นานมาแล้ว
อยู่อย่างลำพังมาแล้ว
ในวันที่เสียเธอ
ตั้งแต่วันนั้น
ที่จำต้องเดินไปอย่างเข้มแข็ง
ฝืนเรี่ยวแรง
ไม่ง่ายเลย
มันเกิดอะไรคืนนี้
อารมณ์ที่จู่โจมตอนนี้
เจ็บแปลบขึ้นมาอย่างนี้
เหมือนกายจะทรุดลง
โลกมันเงียบจนได้ยินเสียง
แต่ลมหายใจตัวเองเท่านั้น
เรื่องครั้งวันวาน
กลับย้อนมา
ออกไปเสีย ออกไปซะ
จากสมองและความทรงจำ
อย่ามารบกวน
อย่ามาทิ่มแทง
ให้ย้อนไปทรมาน
ออกไปเสีย ออกไปซะ
เพราะชีวิตฉันเป็นคนใหม่
อย่ามาแวะเวียน
อย่ามาล้อเลียน
ว่าฉัน ลืมไม่ได้จริง
เธอไม่มีตัวตนแล้ว
ฉันลืมเธอได้นานมาแล้ว
ออกไปจากใจนานแล้ว
นี่มันแค่ภาพลวง
อย่ามาหลอนตอนที่อ่อนแอ
มันเป็นแค่เพียง
อารมณ์อ่อนไหว
ไม่ใช่ความจริง
ไม่ใช่เลย
ออกไปเสีย ออกไปซะ
จากสมองและความทรงจำ
อย่ามารบกวน
อย่ามาทิ่มแทง
ให้ย้อนไปทรมาน
ออกไปเสีย ออกไปซะ
เพราะชีวิตฉันเป็นคนใหม่
อย่ามาแวะเวียน
อย่ามาล้อเลียน
ว่าฉัน ลืมไม่ได้จริง
ลืมไม่ได้จริง
ลืมไม่ได้จริง
ลืมไม่ได้จริง

Не могу забыть

Мы расстались так давно,
Я забыла тебя давным-давно,
Живу одна уже давно,
С того дня, как потеряла тебя.
С того самого дня
Я должна была идти дальше, быть сильной,
Собрав все силы,
Это было нелегко.
Что случилось этой ночью?
Чувства, что нахлынули сейчас,
Эта внезапная боль,
Кажется, я сейчас упаду.
Мир так тих, что слышно только
Мое собственное дыхание.
Все, что было тогда,
Вернулось снова.
Уходи, уходи прочь
Из моих мыслей и памяти,
Не тревожь меня,
Не мучай меня,
Не заставляй вновь страдать.
Уходи, уходи прочь,
Ведь я стала другим человеком.
Не появляйся,
Не насмехайся,
Говоря, что я не могу тебя забыть.
Тебя больше нет.
Я забыла тебя давным-давно,
Ты покинул мое сердце давным-давно.
Это просто иллюзия,
Не преследуй меня в моменты слабости.
Это всего лишь
Всплеск эмоций,
Это неправда,
Вовсе нет.
Уходи, уходи прочь
Из моих мыслей и памяти,
Не тревожь меня,
Не мучай меня,
Не заставляй вновь страдать.
Уходи, уходи прочь,
Ведь я стала другим человеком.
Не появляйся,
Не насмехайся,
Говоря, что я не могу тебя забыть.
Не могу забыть,
Не могу забыть,
Не могу забыть.