Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - อยากสวย [Acoustic Version]

อยากสวย [Acoustic Version]

คน ที่มันสวย
ใครใครก็แบบ ว่าถูกใจ
แบบ ว่าสวยไง
จะทำอะไร ก็ดูดี
คน ไม่ค่อยสวย
ไม่ค่อยจะเกิด เลยสักที
เที่ยว มันทั้งปี
เมื่อไหร่จะดี นะเรา
แบบว่าสวย แล้วร้ายร้าย
ทำไมคล้ายคล้าย น่าเอ็นดู
เดียงสา ไม่ชี้ไม่รู้
ไม่เป็นไร ก็มันสวย
เรา มันเป็นไง
ทำดียังไง ก็แค่ซวย
ไม่เหมือน ที่เขาสวยสวย
ก็เลยเซ็ง จะตายชัก เฮ้อ
อยาก สวย ทำไมไม่ค่อย สวย
ก็ไอ้กระจก เฮงซวย
ส่องแล้ว ไม่สวยยังเงี๊ย
ไม่ สวย แล้วยังจะปาก เสีย
มันชักจะอ่อน จะเพลีย
อย่างเนี๊ย
จะไม่ให้เศร้า ยังไงล่ะหนอ
Solo 4 Bars...
.คน ที่สวยสวย
เขาไม่ต้องแบบ ว่าตะกาย
เหนื่อย กันมากมาย
ไม่ต้องวุ่นวาย ให้ปวดหัว
คน ไม่ค่อยสวย
คงต้องไปผ่า ตลอดตัว
เจ็บ ก็ไม่กลัว
ให้ผ่ากี่ที ก็เอา
แบบว่าสวย แล้วร้ายร้าย
ทำไมคล้ายคล้าย น่าเอ็นดู
เดียงสา ไม่ชี้ไม่รู้
ไม่เป็นไร ก็มันสวย
เรา มันเป็นไง
ทำดียังไง ก็แค่ซวย
ไม่เหมือน ที่เขาสวยสวย
ก็เลยเซ็ง จะตายชัก เฮ้อ
อยาก สวย ทำไมไม่ค่อย สวย
ก็ไอ้กระจก เฮงซวย
ส่องแล้ว ไม่สวยยังเงี๊ย
ไม่ สวย แล้วยังจะปาก เสีย
มันชักจะอ่อน จะเพลีย
อย่างเนี๊ย
จะไม่ให้เศร้า ยังไงล่ะหนอ
Solo 8 Bars...
.คน ที่สวยสวย
เขาไม่ต้องแบบ ว่าตะกาย
เหนื่อย กันมากมาย
ไม่ต้องวุ่นวาย ให้ปวดหัว
คน ไม่ค่อยสวย
คงต้องไปผ่า ตลอดตัว
เจ็บ ก็ไม่กลัว
ต้องผ่ากี่ที วะเอา
แบบว่าสวย แล้วร้ายร้าย
ทำไมคล้ายคล้าย น่าเอ็นดู
เดียงสา ไม่ชี้ไม่รู้
ไม่เป็นไร ก็มันสวย
เรา มันเป็นไง
ทำดียังไง ก็แค่ซวย
ไม่เหมือน ที่เขาสวยสวย
ก็เลยเซ็ง จะตายชัก เฮ้อ
อยาก สวย ทำไมไม่ค่อย สวย

ก็ไอ้กระจก เฮงซวย
ส่องแล้ว ไม่สวยยังเงี๊ย
ไม่ สวย แล้วยังจะปาก เสีย
มันชักจะอ่อน จะเพลีย
อย่างเนี๊ย
จะไม่ให้เศร้า ยังไงล่ะ
อยาก สวย ทำไมไม่ค่อย สวย
ก็ไอ้กระจก เฮงซวย
ส่องแล้ว ไม่สวยยังเงี๊ย
ไม่ สวย แล้วยังจะปาก เสีย
มันชักจะอ่อน จะเพลีย
อย่างเนี๊ย
จะไม่ให้เศร้า ยังไงล่ะหนอ

Je veux être belle [Version acoustique]

Les filles qui sont belles
Tout le monde les trouve bien
Belles, quoi
Tout ce qu'elles font est beau
Les filles qui ne sont pas très belles
Ne brillent pas beaucoup
Elles s'amusent toute l'année
Quand est-ce que ça va changer pour moi ?
Belles et méchantes
Pourquoi sont-elles si mignonnes ?
Innocentes, elles ne savent rien
Ce n'est pas grave, elles sont belles
Moi, je suis comment ?
Même quand je fais le bien, je suis malchanceuse
Ce n'est pas comme les belles filles
Je suis si frustrée, je meurs
Je veux être belle, pourquoi ne suis-je pas belle ?
Ce fichu miroir
Je me regarde, je ne suis pas belle
Je ne suis pas belle, et en plus je suis mauvaise langue
Je suis faible, fatiguée
Comme ça
Comment ne pas être triste ?
Solo 4 Bars...
.Les filles qui sont belles
Elles n'ont pas besoin de se battre
Fatigues
Pas besoin de s'embêter, ça donne mal à la tête
Les filles qui ne sont pas très belles
Doivent se faire opérer partout
La douleur ne me fait pas peur
Je me ferai opérer autant de fois que nécessaire
Belles et méchantes
Pourquoi sont-elles si mignonnes ?
Innocentes, elles ne savent rien
Ce n'est pas grave, elles sont belles
Moi, je suis comment ?
Même quand je fais le bien, je suis malchanceuse
Ce n'est pas comme les belles filles
Je suis si frustrée, je meurs
Je veux être belle, pourquoi ne suis-je pas belle ?
Ce fichu miroir
Je me regarde, je ne suis pas belle
Je ne suis pas belle, et en plus je suis mauvaise langue
Je suis faible, fatiguée
Comme ça
Comment ne pas être triste ?
Solo 8 Bars...
.Les filles qui sont belles
Elles n'ont pas besoin de se battre
Fatigues
Pas besoin de s'embêter, ça donne mal à la tête
Les filles qui ne sont pas très belles
Doivent se faire opérer partout
La douleur ne me fait pas peur
Je me ferai opérer autant de fois que nécessaire
Belles et méchantes
Pourquoi sont-elles si mignonnes ?
Innocentes, elles ne savent rien
Ce n'est pas grave, elles sont belles
Moi, je suis comment ?
Même quand je fais le bien, je suis malchanceuse
Ce n'est pas comme les belles filles
Je suis si frustrée, je meurs
Je veux être belle, pourquoi ne suis-je pas belle ?

Ce fichu miroir
Je me regarde, je ne suis pas belle
Je ne suis pas belle, et en plus je suis mauvaise langue
Je suis faible, fatiguée
Comme ça
Comment ne pas être triste ?
Je veux être belle, pourquoi ne suis-je pas belle ?
Ce fichu miroir
Je me regarde, je ne suis pas belle
Je ne suis pas belle, et en plus je suis mauvaise langue
Je suis faible, fatiguée
Comme ça
Comment ne pas être triste ?