Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - อาจจะเป็นคนนี้

อาจจะเป็นคนนี้

ผ่านความระทม
เกือบจมน้ำตา ช้ำ มานานเท่าไหร่
ถูกทำลาย หมดจนไม่เหลือ อะไร
มี เพียงความอ้างว้าง
พอมีใครซักคน เดินเข้ามา
เป็นความหวัง ครั้งใหม่
ใจ จึงทุ่มเทไป อย่างเลื่อนลอย
(อย่าง เลื่อน ลอย)
เผื่อจะเป็น คนนี้
ที่เรา เฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา ที่คง
ไม่ทำ(ไม่ทำ)ให้เรา(ให้เรา)
ช้ำ-ใจ
อาจจะเป็น คนนี้ (คนนี้) ที่ใจ
จะไม่ โหดร้าย (ไม่โหดร้าย) เกินไป
หวัง ว่าใจ เขาคงดี

พอมีใครซักคน เดินเข้ามา
เป็นความหวัง ครั้งใหม่
ใจ จึงทุ่มเทไป อย่างเลื่อนลอย
เผื่อจะเป็น คนนี้
ที่เรา เฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา ที่คง
ไม่ทำ(ไม่ทำ)ให้เรา(ให้เรา)
ช้ำ-ใจ
อาจจะเป็น คนนี้ (คนนี้) ที่ใจ
จะไม่ โหดร้าย (ไม่โหดร้าย) เกินไป
หวัง ว่าใจ เขาคงดี

เผื่อจะเป็น คนนี้
ที่เรา เฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา ที่คง
ไม่ทำ(ไม่ทำ)ให้เรา(ให้เรา)
ช้ำ-ใจ
อาจจะเป็น คนนี้ (คนนี้) ที่ใจ
จะไม่ โหดร้าย (ไม่โหดร้าย) เกินไป
หวัง ว่าใจ เขาคงดี
เผื่อจะเป็น คนนี้
ที่เรา เฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา ที่คง
ไม่ทำ(ไม่ทำ)ให้เรา(ให้เรา)
ช้ำ-ใจ
อาจจะเป็น คนนี้ (คนนี้) ที่ใจ
จะไม่ โหดร้าย (ไม่โหดร้าย) เกินไป
หวัง ว่าใจ เขาคงดี

Peut-être que c'est toi

J'ai traversé la tristesse
J'ai été près de me noyer dans mes larmes, j'ai été blessée pendant si longtemps
J'ai été détruite, il ne reste plus rien
Il ne reste que le vide
Quand quelqu'un entre dans ma vie
C'est un nouvel espoir
Mon cœur s'abandonne, sans réfléchir
(sans réfléchir)
Peut-être que c'est toi
Que j'attends, que je cherche
Que je recherche, celui qui ne me fera pas
Mal (mal) à moi (à moi)
Briser mon cœur
Peut-être que c'est toi (toi) qui ne
Seras pas cruelle (pas cruelle) avec mon cœur
J'espère que tu es bon

Quand quelqu'un entre dans ma vie
C'est un nouvel espoir
Mon cœur s'abandonne, sans réfléchir
Peut-être que c'est toi
Que j'attends, que je cherche
Que je recherche, celui qui ne me fera pas
Mal (mal) à moi (à moi)
Briser mon cœur
Peut-être que c'est toi (toi) qui ne
Seras pas cruelle (pas cruelle) avec mon cœur
J'espère que tu es bon

Peut-être que c'est toi
Que j'attends, que je cherche
Que je recherche, celui qui ne me fera pas
Mal (mal) à moi (à moi)
Briser mon cœur
Peut-être que c'est toi (toi) qui ne
Seras pas cruelle (pas cruelle) avec mon cœur
J'espère que tu es bon
Peut-être que c'est toi
Que j'attends, que je cherche
Que je recherche, celui qui ne me fera pas
Mal (mal) à moi (à moi)
Briser mon cœur
Peut-être que c'est toi (toi) qui ne
Seras pas cruelle (pas cruelle) avec mon cœur
J'espère que tu es bon