Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - เพราะไม่เข้าใจ

เพราะไม่เข้าใจ

เหมือนว่าเราเคยผูกพัน รักกันมากมาย
เหมือนว่าเราเคยต่าง
ทำความเข้าใจ ในกันและกัน
แม้ว่าเราจะต่างกัน เหมือนไม่เป็นไร
ทั้งที่จริงเราอาจไม่เคยเข้าใจในกันมากพอ

คิดว่าเพียงรักกัน ก็คงเพียงพอ
จะเดินร่วมทาง ความเป็นจริง
อีกตั้งหลายอย่าง เราต่างคนก็มองเลยข้ามไป

เพิ่งจะได้รู้ ที่แท้เราก็เพียงรักกัน
แต่ความรัก เท่านั้นไม่พอและไม่ง่ายดาย
เพิ่งจะรู้ว่ารักที่ไม่เคยเข้าใจ
จะอย่างไรรักนั้นก็คงจบในไม่นาน
และต่างก็ต้องเสียใจ ไม่อาจจะไปด้วยกัน
เหมือนเธอและฉัน ที่ไม่มีวันเหมือนเดิม

เพิ่งจะได้รู้ ที่แท้เราก็เพียงรักกัน
แต่ความรัก เท่านั้นไม่พอและไม่ง่ายดาย
เพิ่งจะรู้ว่ารักที่ไม่เคยเข้าใจ
จะอย่างไรรักนั้นก็คงจบในไม่นาน
และต่างก็ต้องเสียใจ ไม่อาจจะไปด้วยกัน
เหมือนเธอและฉัน ที่ไม่มีวันเหมือนเดิม

เพราะความจริงเราต่างกัน เพราะไม่เข้าใจ
เพราะที่จริงเราต่าง มีความเป็นไปในทางของตน

คิดว่าเพียงรักกัน ก็คงเพียงพอ
จะเดินร่วมทาง ความเป็นจริง
อีกตั้งหลายอย่าง เราต่างคนก็มองเลยข้ามไป

เพิ่งจะได้รู้ ที่แท้เราก็เพียงรักกัน
แต่ความรัก เท่านั้นไม่พอและไม่ง่ายดาย
เพิ่งจะรู้ว่ารักที่ไม่เคยเข้าใจ
จะอย่างไรรักนั้นก็คงจบในไม่นาน
และต่างก็ต้องเสียใจ ไม่อาจจะไปด้วยกัน
เหมือนเธอและฉัน ที่ไม่มีวันเหมือนเดิม

Потому что не понимаем

Казалось, мы были связаны, любили друг друга так сильно,
казалось, мы всегда старались
понять друг друга.
Даже если мы разные, казалось, это неважно,
хотя на самом деле, возможно, мы никогда не понимали друг друга достаточно хорошо.

Думала, что одной любви достаточно,
чтобы идти вместе по жизни. В реальности
есть еще много вещей, которые мы оба упустили из виду.

Только сейчас я поняла, что на самом деле мы просто любили друг друга,
но одной любви недостаточно, и это не так просто.
Только сейчас я поняла, что любовь без понимания
обречена закончиться очень скоро,
и оба будут страдать, не смогут быть вместе,
как мы с тобой, которые никогда не будут прежними.

Только сейчас я поняла, что на самом деле мы просто любили друг друга,
но одной любви недостаточно, и это не так просто.
Только сейчас я поняла, что любовь без понимания
обречена закончиться очень скоро,
и оба будут страдать, не смогут быть вместе,
как мы с тобой, которые никогда не будут прежними.

Потому что на самом деле мы разные, потому что не понимаем,
потому что на самом деле у каждого из нас свой путь.

Думала, что одной любви достаточно,
чтобы идти вместе по жизни. В реальности
есть еще много вещей, которые мы оба упустили из виду.

Только сейчас я поняла, что на самом деле мы просто любили друг друга,
но одной любви недостаточно, и это не так просто.
Только сейчас я поняла, что любовь без понимания
обречена закончиться очень скоро,
и оба будут страдать, не смогут быть вместе,
как мы с тобой, которые никогда не будут прежними.