เพลงน้ำเน่า - แอม เสาวลักษณ์ перевод на немецкий

เพลงน้ำเน่า

เดินถนนในตอนฝนเท
ใจโซซัดโซเซเหมือนในเพลง
น้ำเน่าอกหักนั้น
มันไม่ขำเหมือนอย่างที่เคย
มันไม่เชยเมื่อมันทุเรศกว่า
กว่าเพลงหรือหนังในเรื่องจริง
หน้าตาหัวหู
ปวกเปียกจนดูไม่ได้
เพื่ออะไร ก็เขาเป็นใคร
ทำไมต้องยอมเสียศูนย์
เสียเวลาให้ความฟูมฟาย
และเสียใจตายให้คนไม่คู่ควร
หัวใจเรามีค่าเกินไป
ก็แล้วทำไม

ให้คนไร้ค่าอย่างนั้น

มาทำลาย
ใครไม่รู้มาทำร้ายเรา
ใครที่เขาเดินไปไม่ใยดี
ฆ่ากันได้เลือดเย็น
ในความรักที่ให้กันไป
จนไม่เหลืออะไรให้ตัวเอง
ไม่มีไม่เหลือไม่น่าเลย
หน้าตาหัวหู
ปวกเปียกจนดูไม่ได้
เพื่ออะไร ก็เขาเป็นใคร

ทำไมต้องยอมเสียศูนย์

เสียเวลาให้ความฟูมฟาย

และเสียใจตายให้คนไม่คู่ควร

หัวใจเรามีค่าเกินไป

ก็แล้วทำไม

ให้คนไร้ค่าอย่างนั้น

มาทำลาย
ไม่น่าเลย.ไม่ควรเลย
เสียเวลาให้ความฟูมฟาย

และเสียใจตายให้คนไม่คู่ควร

หัวใจเรามีค่าเกินไป

ก็แล้วทำไม

ให้คนไร้ค่าอย่างนั้น

มาทำลาย

Seifenopern-Lied

Ich gehe im strömenden Regen die Straße entlang,
Mein Herz taumelt wie in einem kitschigen
Seifenopern-Lied über Herzschmerz.
Es ist nicht mehr lustig wie früher,
Es ist nicht mehr albern, wenn es schlimmer ist
als in Liedern oder Filmen, es ist die Realität.
Mein ganzes Aussehen,
ist schwach und unansehnlich.
Wofür das alles? Wer ist er schon?
Warum verliere ich die Fassung?
Ich verschwende Zeit mit Klagen
und sterbe fast vor Kummer für jemanden, der es nicht wert ist.
Mein Herz ist zu wertvoll,
warum also

lasse ich zu, dass so ein wertloser Mensch

mich zerstört?
Ich weiß nicht, wer mich verletzt hat,
wer mich ohne Bedauern verlassen hat.
Er hat mich kaltblütig getötet,
mit all der Liebe, die ich gegeben habe,
bis mir nichts mehr blieb.
Nichts, gar nichts, es hätte nicht sein sollen.
Mein ganzes Aussehen,
ist schwach und unansehnlich.
Wofür das alles? Wer ist er schon?

Warum verliere ich die Fassung?

Ich verschwende Zeit mit Klagen

und sterbe fast vor Kummer für jemanden, der es nicht wert ist.

Mein Herz ist zu wertvoll,

warum also

lasse ich zu, dass so ein wertloser Mensch

mich zerstört?
Es ist nicht richtig. Es sollte nicht so sein.
Ich verschwende Zeit mit Klagen

und sterbe fast vor Kummer für jemanden, der es nicht wert ist.

Mein Herz ist zu wertvoll,

warum also

lasse ich zu, dass so ein wertloser Mensch

mich zerstört?