Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - เพลงน้ำเน่า

เพลงน้ำเน่า

เดินถนนในตอนฝนเท
ใจโซซัดโซเซเหมือนในเพลง
น้ำเน่าอกหักนั้น
มันไม่ขำเหมือนอย่างที่เคย
มันไม่เชยเมื่อมันทุเรศกว่า
กว่าเพลงหรือหนังในเรื่องจริง
หน้าตาหัวหู
ปวกเปียกจนดูไม่ได้
เพื่ออะไร ก็เขาเป็นใคร
ทำไมต้องยอมเสียศูนย์
เสียเวลาให้ความฟูมฟาย
และเสียใจตายให้คนไม่คู่ควร
หัวใจเรามีค่าเกินไป
ก็แล้วทำไม

ให้คนไร้ค่าอย่างนั้น

มาทำลาย
ใครไม่รู้มาทำร้ายเรา
ใครที่เขาเดินไปไม่ใยดี
ฆ่ากันได้เลือดเย็น
ในความรักที่ให้กันไป
จนไม่เหลืออะไรให้ตัวเอง
ไม่มีไม่เหลือไม่น่าเลย
หน้าตาหัวหู
ปวกเปียกจนดูไม่ได้
เพื่ออะไร ก็เขาเป็นใคร

ทำไมต้องยอมเสียศูนย์

เสียเวลาให้ความฟูมฟาย

และเสียใจตายให้คนไม่คู่ควร

หัวใจเรามีค่าเกินไป

ก็แล้วทำไม

ให้คนไร้ค่าอย่างนั้น

มาทำลาย
ไม่น่าเลย.ไม่ควรเลย
เสียเวลาให้ความฟูมฟาย

และเสียใจตายให้คนไม่คู่ควร

หัวใจเรามีค่าเกินไป

ก็แล้วทำไม

ให้คนไร้ค่าอย่างนั้น

มาทำลาย

Sentimental Song

Walking in the street as the rain falls
My heart feels lost and lonesome like in a song
A corny heartbreak
What was once a joke no longer feels as such
It's no longer silly when it's more dramatic
Than any song or movie
My appearance
Is ruined beyond recognition
What's the point? Who is he anyway?
Why should I let him destroy me?
Waste my time on his tantrums
And break my heart over someone not worthy
My heart is too precious
So why?

Let someone so worthless

Destroy me?
Some stranger who hurt me so
Who left me without a care
He killed me in cold blood
In the love that we shared
Until there was nothing left for me
I'm empty and lost, and it's all my fault
My appearance
Is ruined beyond recognition
What's the point? Who is he anyway?

Why should I let him destroy me?

Waste my time on his tantrums

And break my heart over someone not worthy

My heart is too precious

So why?

Let someone so worthless

Destroy me?
It's my fault. I shouldn't have
Wasted my time on his tantrums

And broken my heart over someone not worthy

My heart is too precious

So why?

Let someone so worthless

Destroy me?