Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - เพลงน้ำเน่า

เพลงน้ำเน่า

เดินถนนในตอนฝนเท
ใจโซซัดโซเซเหมือนในเพลง
น้ำเน่าอกหักนั้น
มันไม่ขำเหมือนอย่างที่เคย
มันไม่เชยเมื่อมันทุเรศกว่า
กว่าเพลงหรือหนังในเรื่องจริง
หน้าตาหัวหู
ปวกเปียกจนดูไม่ได้
เพื่ออะไร ก็เขาเป็นใคร
ทำไมต้องยอมเสียศูนย์
เสียเวลาให้ความฟูมฟาย
และเสียใจตายให้คนไม่คู่ควร
หัวใจเรามีค่าเกินไป
ก็แล้วทำไม

ให้คนไร้ค่าอย่างนั้น

มาทำลาย
ใครไม่รู้มาทำร้ายเรา
ใครที่เขาเดินไปไม่ใยดี
ฆ่ากันได้เลือดเย็น
ในความรักที่ให้กันไป
จนไม่เหลืออะไรให้ตัวเอง
ไม่มีไม่เหลือไม่น่าเลย
หน้าตาหัวหู
ปวกเปียกจนดูไม่ได้
เพื่ออะไร ก็เขาเป็นใคร

ทำไมต้องยอมเสียศูนย์

เสียเวลาให้ความฟูมฟาย

และเสียใจตายให้คนไม่คู่ควร

หัวใจเรามีค่าเกินไป

ก็แล้วทำไม

ให้คนไร้ค่าอย่างนั้น

มาทำลาย
ไม่น่าเลย.ไม่ควรเลย
เสียเวลาให้ความฟูมฟาย

และเสียใจตายให้คนไม่คู่ควร

หัวใจเรามีค่าเกินไป

ก็แล้วทำไม

ให้คนไร้ค่าอย่างนั้น

มาทำลาย

Песня о несчастной любви

Иду по улице под дождём,
Душа мечется, как в песне о несчастной любви.
Разбитое сердце —
Это не так смешно, как казалось раньше.
Это не старомодно, когда это ужаснее,
Чем в песнях или фильмах, на самом деле.
Моё лицо,
Стало жалким до неузнаваемости.
Ради чего? Кто он такой?
Зачем позволять себе терять себя,
Тратить время на истерики
И умирать от горя по тому, кто этого не достоин?
Моё сердце слишком ценно,
Так почему же

Я позволяю такому ничтожеству

Разрушать меня?
Кто-то, не знаю кто, ранил меня,
Кто-то, кто ушёл, не оглядываясь,
Хладнокровно убил
Ту любовь, что я дарила,
Пока от меня ничего не осталось.
Ничего не осталось, и это ужасно.
Моё лицо,
Стало жалким до неузнаваемости.
Ради чего? Кто он такой?

Зачем позволять себе терять себя,

Тратить время на истерики

И умирать от горя по тому, кто этого не достоин?

Моё сердце слишком ценно,

Так почему же

Я позволяю такому ничтожеству

Разрушать меня?
Не стоило, не нужно было
Тратить время на истерики

И умирать от горя по тому, кто этого не достоин.

Моё сердце слишком ценно,

Так почему же

Я позволяю такому ничтожеству

Разрушать меня?