Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - เวทนา

เวทนา

คนเราทุกคน เมื่อความรักจากไป
ปวดร้าวเสียใจ ไม่ต่างกันสักคน
ไม่อยากให้ใครหยามเหยียด เมื่อล้ม
ซ่อนเร้นหัวใจขื่นขม ลึก ๆ ลำพัง

ใครเลยไม่มี ความฝันในชีวิต
ใครเลยต้องการ ให้มันล้มเหลว
ใครกันต้องการ ให้หัวใจล่มสลาย
ไม่มีใครที่ไหน ชอบเสียน้ำตา

ต่างคนก็คงต้องการ ให้รักมั่นคงและยืนยาว
ต่างคนก็คงต้องการ ให้สวยงามตามที่ฝัน
หากยังไม่เกิดกับใคร ก็สุดแต่ใจจะเยาะเย้ยกัน
ไม่มีใครต้องการ เสียคนให้มันน่าเวทนา

ใครเลยไม่มี ความฝันในชีวิต
ใครเลยต้องการ ให้มันล้มเหลว
ใครกันต้องการ ให้หัวใจล่มสลาย
ไม่มีใครที่ไหน ชอบเสียน้ำตา

ต่างคนก็คงต้องการ ให้รักมั่นคงและยืนยาว
ต่างคนก็คงต้องการ ให้สวยงามตามที่ฝัน
หากยังไม่เกิดกับใคร ก็สุดแต่ใจจะเยาะเย้ยกัน
ไม่มีใครต้องการ เสียคนให้มันน่าเวทนา

ไม่มีใครต้องการ เสียคน ให้มันน่าเวทนา

Wounding

When love bids us farewell, my dear,
We all suffer heartache and fear.
We don't want to be mocked when we fall,
So we hide our bitter hearts, standing tall.

Who among us has no dreams in life,
No desire for success, no hope for strife?
Who among us wants their heart to shatter,
To shed tears that make our spirits splatter?

We all yearn for love that's true and deep,
For a beauty that forever we might keep.
But if you've never felt this searing pain,
You may mock those who have endured the strain.

Who among us has no dreams in life,
No desire for success, no hope for strife?
Who among us wants their heart to shatter,
To shed tears that make our spirits splatter?

We all yearn for love that's true and deep,
For a beauty that forever we might keep.
But if you've never felt this searing pain,
You may mock those who have endured the strain.

No one wants to fall, to lose their way,