Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - เวทนา

เวทนา

คนเราทุกคน เมื่อความรักจากไป
ปวดร้าวเสียใจ ไม่ต่างกันสักคน
ไม่อยากให้ใครหยามเหยียด เมื่อล้ม
ซ่อนเร้นหัวใจขื่นขม ลึก ๆ ลำพัง

ใครเลยไม่มี ความฝันในชีวิต
ใครเลยต้องการ ให้มันล้มเหลว
ใครกันต้องการ ให้หัวใจล่มสลาย
ไม่มีใครที่ไหน ชอบเสียน้ำตา

ต่างคนก็คงต้องการ ให้รักมั่นคงและยืนยาว
ต่างคนก็คงต้องการ ให้สวยงามตามที่ฝัน
หากยังไม่เกิดกับใคร ก็สุดแต่ใจจะเยาะเย้ยกัน
ไม่มีใครต้องการ เสียคนให้มันน่าเวทนา

ใครเลยไม่มี ความฝันในชีวิต
ใครเลยต้องการ ให้มันล้มเหลว
ใครกันต้องการ ให้หัวใจล่มสลาย
ไม่มีใครที่ไหน ชอบเสียน้ำตา

ต่างคนก็คงต้องการ ให้รักมั่นคงและยืนยาว
ต่างคนก็คงต้องการ ให้สวยงามตามที่ฝัน
หากยังไม่เกิดกับใคร ก็สุดแต่ใจจะเยาะเย้ยกัน
ไม่มีใครต้องการ เสียคนให้มันน่าเวทนา

ไม่มีใครต้องการ เสียคน ให้มันน่าเวทนา

Сострадание

У каждого из нас, когда уходит любовь,
Болит и разбивается сердце одинаково.
Не хочу, чтобы кто-то унижал, когда больно,
Скрываю горькое сердце глубоко в одиночестве.

У каждого есть мечта в жизни,
Никто не хочет, чтобы она рухнула.
Кто захочет, чтобы сердце было разбито?
Никто не любит лить слёзы.

Каждый хочет, чтобы любовь была крепкой и долгой,
Каждый хочет, чтобы она была прекрасна, как мечта.
Пока этого не случилось с тобой, можешь смеяться надо мной,
Никто не хочет страдать так жалко.

У каждого есть мечта в жизни,
Никто не хочет, чтобы она рухнула.
Кто захочет, чтобы сердце было разбито?
Никто не любит лить слёзы.

Каждый хочет, чтобы любовь была крепкой и долгой,
Каждый хочет, чтобы она была прекрасна, как мечта.
Пока этого не случилось с тобой, можешь смеяться надо мной,
Никто не хочет страдать так жалко.

Никто не хочет страдать так жалко.