Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - แค่เสียใจ ไม่พอ (Acoustic )

แค่เสียใจ ไม่พอ (Acoustic )

วันที่เธอเดินไปจากฉัน
อาจเป็นเหมือนวันแห่งความช้ำใจ
แต่ที่ทำให้ใจต้องช้ำเกินไป
คือวันนี้ที่เธอกลับมา

คำเสียใจที่มีให้ฉัน
นั่นมันยิ่งทำให้มีน้ำตา
ตัวฉันเองเหมือนคนที่ไร้ราคา
จะมีค่าแค่คำว่าเสียใจ

บอกฉันซ้ำๆ ว่าเธอเสียใจ
แต่ใยวันนั้นไม่คิดบ้าง
เมื่อเธอแปรผัน เมื่อรักจืดจาง
ฉันจะช้ำใจอย่างไร

เอ่ยซักคำที่ดีกว่านี้
สักคำที่ดีกว่าคำเสียใจ
คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

บอกฉันซ้ำๆ ว่าเธอเสียใจ
แต่ใยวันนั้นไม่คิดบ้าง
เมื่อเธอแปรผัน เมื่อรักจืดจาง
ฉันจะช้ำใจอย่างไร

เอ่ยซักคำที่ดีกว่านี้
สักคำที่ดีกว่าคำเสียใจ
คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

Ce n'est pas assez d'être désolée (Acoustic)

Le jour où tu es parti de moi
Aura été comme un jour de chagrin
Mais ce qui a fait que mon cœur s'est brisé encore plus
C'est aujourd'hui que tu reviens

Tes excuses que tu me donnes
Me font encore plus pleurer
Je me sens comme une personne sans valeur
Ne vaudrais-je que le mot désolée ?

Dis-moi encore et encore que tu es désolée
Mais pourquoi tu n'y pensais pas ce jour-là ?
Lorsque tu as changé, lorsque l'amour s'est estompé
Comment mon cœur pouvait-il ne pas se briser ?

Dis au moins un mot meilleur que ça
Un mot meilleur que désolée
Un mot pour nous mettre fin à jamais
De ce jour jusqu'à notre mort

Dis-moi encore et encore que tu es désolée
Mais pourquoi tu n'y pensais pas ce jour-là ?
Lorsque tu as changé, lorsque l'amour s'est estompé
Comment mon cœur pouvait-il ne pas se briser ?

Dis au moins un mot meilleur que ça
Un mot meilleur que désolée
Un mot pour nous mettre fin à jamais
De ce jour jusqu'à notre mort

Un mot pour nous mettre fin à jamais
De ce jour jusqu'à notre mort