Текст и перевод песни แอม เสาวลักษณ์ - แค่เสียใจ ไม่พอ (Acoustic )

วันที่เธอเดินไปจากฉัน
อาจเป็นเหมือนวันแห่งความช้ำใจ
แต่ที่ทำให้ใจต้องช้ำเกินไป
คือวันนี้ที่เธอกลับมา

คำเสียใจที่มีให้ฉัน
นั่นมันยิ่งทำให้มีน้ำตา
ตัวฉันเองเหมือนคนที่ไร้ราคา
จะมีค่าแค่คำว่าเสียใจ

บอกฉันซ้ำๆ ว่าเธอเสียใจ
แต่ใยวันนั้นไม่คิดบ้าง
เมื่อเธอแปรผัน เมื่อรักจืดจาง
ฉันจะช้ำใจอย่างไร

เอ่ยซักคำที่ดีกว่านี้
สักคำที่ดีกว่าคำเสียใจ
คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

บอกฉันซ้ำๆ ว่าเธอเสียใจ
แต่ใยวันนั้นไม่คิดบ้าง
เมื่อเธอแปรผัน เมื่อรักจืดจาง
ฉันจะช้ำใจอย่างไร

เอ่ยซักคำที่ดีกว่านี้
สักคำที่ดีกว่าคำเสียใจ
คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

В тот день, когда она ушла от меня.
Может быть, это похоже на день травмированных.
Но это наводит на мысль, что и синяки тоже должны быть.
Сегодня она вернулась.

Слово "Прости" для меня.
Вот и все, намек на слезы.
Сам по себе, как человек без цены.
Будут только сожаления.

Повторяй мне снова и снова, что она сожалеет.
Но в тот день не думай.
Когда она умирает, когда любовь угасает.
Мне будет больно?

Скажи слово, что лучше.
Татуировка лучшего слова, слова сожаления.
Слова, которые делают нас сильнее.
С сегодняшнего дня смерти достаточно.

Повторяй мне снова и снова, что она сожалеет.
Но в тот день не думай.
Когда она умирает, когда любовь угасает.
Мне будет больно?

Скажи слово, что лучше.
Татуировка лучшего слова, слова сожаления.
Слова, которые делают нас сильнее.
С сегодняшнего дня смерти достаточно.

Слова, которые делают нас сильнее.
С сегодняшнего дня смерти достаточно.