แค่คำว่าอภัย (เพลงประกอบละคร กุหลาบซาตาน) - แอมป์ สิริพงศ์ перевод на немецкий

แค่คำว่าอภัย (เพลงประกอบละคร กุหลาบซาตาน)

เรื่องใจของคนมันแปลกใช่ไหม
หากเธอรักใครหมดใจของเธอ
ต่อให้เขาทำให้เจ็บให้ช้ำเหลือเกิน
แต่เธอจะคิดว่าไม่เป็นไร

รู้ไหมทำไมฉันยังอยู่ข้างๆ เธอ
ทั้งๆ ที่เธอทำให้เสียใจ

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

อยากให้เข้าใจที่อยู่ตรงนี้
ด้วยความหวังดีและยังรักกัน
แค่ลืมเรื่องราวทุกอย่างให้เป็นแค่ฝัน
และเดินต่อไปด้วยกันก็พอ

รู้ไหมทำไมฉันยังอยู่ข้างๆ เธอ
ทั้งๆ ที่เธอทำให้เสียใจ

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

Nur das Wort Verzeihung (Lied aus dem Drama Kularb Satan)

Das Herz eines Menschen ist seltsam, nicht wahr?
Wenn du jemanden mit deinem ganzen Herzen liebst,
selbst wenn er dir unerträglichen Schmerz zufügt,
wirst du denken, dass es nichts ausmacht.

Weißt du, warum ich noch an deiner Seite bin?
Obwohl du mir wehgetan hast?

Weil du alles bist,
weil du alles für mich bist.
Es gibt keine Möglichkeit, dich aus meinem Herzen zu löschen.
Wenn Liebe alles ist,
nur das Wort Verzeihung – warum sollte ich es dir nicht geben können?

Ich möchte, dass du verstehst, warum ich hier bin,
mit guten Absichten und weil ich dich noch liebe.
Vergiss einfach alles, lass es nur ein Traum sein,
und lass uns einfach zusammen weitergehen, das genügt.

Weißt du, warum ich noch an deiner Seite bin?
Obwohl du mir wehgetan hast?

Weil du alles bist,
weil du alles für mich bist.
Es gibt keine Möglichkeit, dich aus meinem Herzen zu löschen.
Wenn Liebe alles ist,
nur das Wort Verzeihung – warum sollte ich es dir nicht geben können?

Weil du alles bist,
weil du alles für mich bist.
Es gibt keine Möglichkeit, dich aus meinem Herzen zu löschen.
Wenn Liebe alles ist,
nur das Wort Verzeihung – warum sollte ich es dir nicht geben können?