Текст и перевод песни แอมป์ สิริพงศ์ - แค่คำว่าอภัย (เพลงประกอบละคร กุหลาบซาตาน)

แค่คำว่าอภัย (เพลงประกอบละคร กุหลาบซาตาน)

เรื่องใจของคนมันแปลกใช่ไหม
หากเธอรักใครหมดใจของเธอ
ต่อให้เขาทำให้เจ็บให้ช้ำเหลือเกิน
แต่เธอจะคิดว่าไม่เป็นไร

รู้ไหมทำไมฉันยังอยู่ข้างๆ เธอ
ทั้งๆ ที่เธอทำให้เสียใจ

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

อยากให้เข้าใจที่อยู่ตรงนี้
ด้วยความหวังดีและยังรักกัน
แค่ลืมเรื่องราวทุกอย่างให้เป็นแค่ฝัน
และเดินต่อไปด้วยกันก็พอ

รู้ไหมทำไมฉันยังอยู่ข้างๆ เธอ
ทั้งๆ ที่เธอทำให้เสียใจ

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

Just the Word Forgiveness (Theme Song from the TV Series Satanic Rose)

The heart of a person is strange, isn't it?
If you love someone with all your heart,
Even if he hurts you so much,
You will think it's okay.

Do you know why I'm still here by your side?
Even though you make me sad.

Because you are everything to me,
Because you are my everything,
There is no way to erase you from my heart.
When love is everything.
Just the word forgiveness, why can't I give it to you?

I want you to understand that I'm here,
With good intentions and still love for each other.
Just forget everything as if it were a dream,
And let's move on together.

Do you know why I'm still here by your side?
Even though you make me sad.

Because you are everything to me,
Because you are my everything,
There is no way to erase you from my heart.
When love is everything.
Just the word forgiveness, why can't I give it to you?

Because you are everything to me,
Because you are my everything,
There is no way to erase you from my heart.
When love is everything.
Just the word forgiveness, why can't I give it to you?