Текст и перевод песни แอมป์ สิริพงศ์ - แค่คำว่าอภัย (เพลงประกอบละคร กุหลาบซาตาน)

แค่คำว่าอภัย (เพลงประกอบละคร กุหลาบซาตาน)

เรื่องใจของคนมันแปลกใช่ไหม
หากเธอรักใครหมดใจของเธอ
ต่อให้เขาทำให้เจ็บให้ช้ำเหลือเกิน
แต่เธอจะคิดว่าไม่เป็นไร

รู้ไหมทำไมฉันยังอยู่ข้างๆ เธอ
ทั้งๆ ที่เธอทำให้เสียใจ

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

อยากให้เข้าใจที่อยู่ตรงนี้
ด้วยความหวังดีและยังรักกัน
แค่ลืมเรื่องราวทุกอย่างให้เป็นแค่ฝัน
และเดินต่อไปด้วยกันก็พอ

รู้ไหมทำไมฉันยังอยู่ข้างๆ เธอ
ทั้งๆ ที่เธอทำให้เสียใจ

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

Juste le mot pardon (Chanson de la série télévisée Rose of Satan)

Le cœur des gens est étrange, n'est-ce pas ?
Si tu aimes quelqu'un de tout ton cœur
Même s'il te fait souffrir et te brise le cœur
Tu penses que ça va bien

Tu sais pourquoi je suis toujours à tes côtés ?
Même si tu m'as fait de la peine

Parce que tu es tout pour moi
Parce que tu es tout pour moi
Je ne peux pas t'effacer de mon cœur
Quand l'amour est tout
Juste le mot pardon, pourquoi je ne peux pas te le donner ?

Je veux que tu comprennes où je suis
Avec de bonnes intentions et parce que je t'aime toujours
Oublie tout, que ce ne soit qu'un rêve
Et continuons notre chemin ensemble, c'est tout

Tu sais pourquoi je suis toujours à tes côtés ?
Même si tu m'as fait de la peine

Parce que tu es tout pour moi
Parce que tu es tout pour moi
Je ne peux pas t'effacer de mon cœur
Quand l'amour est tout
Juste le mot pardon, pourquoi je ne peux pas te le donner ?

Parce que tu es tout pour moi
Parce que tu es tout pour moi
Je ne peux pas t'effacer de mon cœur
Quand l'amour est tout
Juste le mot pardon, pourquoi je ne peux pas te le donner ?