Текст и перевод песни แอมป์ สิริพงศ์ - แค่คำว่าอภัย (เพลงประกอบละคร กุหลาบซาตาน)

แค่คำว่าอภัย (เพลงประกอบละคร กุหลาบซาตาน)

เรื่องใจของคนมันแปลกใช่ไหม
หากเธอรักใครหมดใจของเธอ
ต่อให้เขาทำให้เจ็บให้ช้ำเหลือเกิน
แต่เธอจะคิดว่าไม่เป็นไร

รู้ไหมทำไมฉันยังอยู่ข้างๆ เธอ
ทั้งๆ ที่เธอทำให้เสียใจ

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

อยากให้เข้าใจที่อยู่ตรงนี้
ด้วยความหวังดีและยังรักกัน
แค่ลืมเรื่องราวทุกอย่างให้เป็นแค่ฝัน
และเดินต่อไปด้วยกันก็พอ

รู้ไหมทำไมฉันยังอยู่ข้างๆ เธอ
ทั้งๆ ที่เธอทำให้เสียใจ

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

ก็เพราะเธอคือทุกสิ่ง
ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง
ก็ไม่มีทางจะลบเธอจากหัวใจ
เมื่อรักนั้นคือทุกอย่าง
แค่คำว่าอภัย ทำไมฉันจะให้เธอไม่ได้

Всего лишь прощение (саундтрек к лакорну «Сатанинская роза»)

Странно устроено человеческое сердце, не правда ли?
Если ты кого-то любишь всем сердцем,
Даже если он причиняет тебе боль, ранит тебя,
Ты всё равно думаешь, что всё в порядке.

Знаешь, почему я всё ещё рядом с тобой,
Хотя ты причиняешь мне боль?

Потому что ты - это всё,
Потому что ты - это целый мир для меня,
И я не могу вычеркнуть тебя из своего сердца.
Ведь любовь - это всё.
Всего лишь прощение - почему я не могу тебе его дать?

Хочу, чтобы ты поняла, я здесь
Потому что желаю тебе только добра и всё ещё люблю.
Давай просто забудем всё, как страшный сон,
И будем идти дальше вместе.

Знаешь, почему я всё ещё рядом с тобой,
Хотя ты причиняешь мне боль?

Потому что ты - это всё,
Потому что ты - это целый мир для меня,
И я не могу вычеркнуть тебя из своего сердца.
Ведь любовь - это всё.
Всего лишь прощение - почему я не могу тебе его дать?

Потому что ты - это всё,
Потому что ты - это целый мир для меня,
И я не могу вычеркнуть тебя из своего сердца.
Ведь любовь - это всё.
Всего лишь прощение - почему я не могу тебе его дать?