Текст и перевод песни แฮงแมน - Chocolate
นึกถึงช็อกโกแลตปั๊บ
When
I
think
of
chocolate,
my
heart
skips
a
beat
ลิ้นก็อยากจะสัมผัส
My
tongue
wants
to
taste
it
ใจก็อยากจะได้มา
My
soul
yearns
for
it
น้ำในปากก็ไหลปั๊บ
My
mouth
starts
to
water
just
thinking
about
it
นี่ขนาดห้ามใจนะ
Even
though
I'm
trying
to
resist
นี่ขนาดแค่ตั้งตา
Even
though
I'm
just
looking
at
it
นึกถึงช็อกโกแลตปั๊บ
When
I
think
of
chocolate,
my
heart
skips
a
beat
ทุกทุกอย่างก็แวววับ
Everything
around
me
starts
to
sparkle
โลกหมุนกลับในพริบตา
The
world
spins
in
an
instant
เอาช้างตัวใหญ่มานั่งทับ
If
I
had
an
elephant
sitting
on
my
chest
อย่าคิดว่าใหญ่แล้วยอมนะ
Don't
think
for
a
second
that
I'd
give
up
เพื่อช็อกโกแลตฉันทำได้
For
chocolate,
I'll
do
anything
แม้เธอดำแต่ฉัน
Even
though
you're
dark,
my
love
ยืนยันจะรักเธอ
I'll
always
love
you
ยิ่งดำได้ใจแต่หวาน
The
darker
you
are,
the
sweeter
เกินใครก็ยิ่งรัก
And
the
more
I
love
you
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Even
if
I
get
fat,
I'll
keep
eating
you
แม้ว่าฉัน
Even
though
I'll
จะทานแล้วโดนล้อ
Get
made
fun
of
for
it
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Even
if
I
get
fat,
I'll
keep
eating
you
จะทานแล้วมันไม่หล่อ
Don't
look
handsome
when
I
do
ฉันไม่ได้มาร้องทุกข์
I'm
not
here
to
complain
นั่งตัวเกรงจนขนลุก
Sitting
here
shivering
พอท้องมันจุกก็แกล้งอ้าง
When
my
stomach
starts
to
hurt,
I'll
just
pretend
เห็นเป็นช็อกโกแลตปั๊บ
When
I
see
chocolate,
my
heart
skips
a
beat
ขนทุกเส้นก็ตั้งรับ
Every
hair
on
my
body
stands
on
end
และปากของฉันก็อ้ากว้าง
And
my
mouth
drops
open
แม้เธอดำแต่ฉัน
Even
though
you're
dark,
my
love
ยืนยันจะรักเธอ
I'll
always
love
you
ยิ่งดำได้ใจแต่หวาน
The
darker
you
are,
the
sweeter
เกินใครก็ยิ่งรัก
And
the
more
I
love
you
ทำไมคนทั้งโลก
Why
do
people
ต้องคอยเหยียดหยามกัน
Always
have
to
be
so
judgmental?
ก็อยากทำดีก็หาว่าใจฉันดำ
Just
because
I
want
to
do
good,
they
say
my
heart
is
dark
แม้ว่าคนทั้งโลก
Even
though
people
ไม่ยอมเข้าใจฉัน
Don't
understand
me
แต่หากมันดีฉันก็จะทำ
If
it's
good,
I'll
do
it
สุดท้ายแล้วมันจะหวาน
In
the
end,
it
will
be
sweet
แม้ว่ามันจะดำ
Even
though
it
may
be
dark
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Even
if
I
get
fat,
I'll
keep
eating
you
แม้ว่าฉัน
Even
though
I'll
จะทานแล้วโดนล้อ
Get
made
fun
of
for
it
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Even
if
I
get
fat,
I'll
keep
eating
you
จะทานแล้วมันไม่หล่อ
Don't
look
handsome
when
I
do
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Even
if
I
get
fat,
I'll
keep
eating
you
แม้ว่าฉัน
Even
though
I'll
จะทานแล้วโดนล้อ
Get
made
fun
of
for
it
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Even
if
I
get
fat,
I'll
keep
eating
you
จะทานแล้วมันไม่หล่อ
Don't
look
handsome
when
I
do
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Even
if
I
get
fat,
I'll
keep
eating
you
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Even
if
I
get
fat,
I'll
keep
eating
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wirachon Satthaying
Альбом
Hangman
дата релиза
09-08-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.