ภาวนา - โก้ เศกพล перевод на немецкий

ภาวนา

หากมีใครอีกคน บอกกับเธอด้วยคำหนึ่งคำ เหมือนฉันเคยบอกเธอไว้
หากมีใครอีกคน บอกกับเธอว่ารักสุดหัวใจ แล้วเธอจะเปลี่ยนไปไหม

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป

หากมีใครอีกคน เฝ้าดูแลใจเธออย่างฉันทำ เหมือนทุกวันก่อนห่างไกล
หากมีใครอีกคน อยากจะขอมีเธออยู่ข้างกาย แล้วเธอจะบ่ายเบี่ยงไหม

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่าง และต้องทำให้ทุกอย่าง
อาจจะทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป

Gebet

Wenn jemand anderes dir mit einem Wort sagt, so wie ich es dir einst sagte,
Wenn jemand anderes dir sagt, dass er dich von ganzem Herzen liebt, wirst du dich dann ändern?

Ich bete, dass dein Herz seine Worte zurückweist,
Ich bete, dass dieser Jemand dein Herz nicht ins Wanken bringt.

Weil die Entfernung so groß ist, weil ich so weit weg bin. Ehrlich gesagt, mein Herz ist immer noch besorgt.
Ich sorge mich immer noch, dass wahre Liebe der Nähe unterliegen könnte, dass es alles verändern könnte.

Wenn jemand anderes auf dein Herz aufpasst, so wie ich es tat, wie jeden Tag, bevor wir weit entfernt waren,
Wenn jemand anderes dich bittet, an seiner Seite zu sein, wirst du dann ausweichen?

Ich bete, dass dein Herz seine Worte zurückweist,
Ich bete, dass dieser Jemand dein Herz nicht ins Wanken bringt.

Weil die Entfernung so groß ist, weil ich so weit weg bin. Ehrlich gesagt, mein Herz ist immer noch besorgt.
Ich sorge mich immer noch, dass wahre Liebe der Nähe unterliegen könnte, dass es alles verändern könnte.

Ich bete, dass dein Herz seine Worte zurückweist,
Ich bete, dass dieser Jemand dein Herz nicht ins Wanken bringt.

Weil die Entfernung so groß ist, weil ich so weit weg bin. Ehrlich gesagt, mein Herz ist immer noch besorgt.
Ich sorge mich immer noch, dass wahre Liebe der Nähe unterliegen könnte, dass es alles verändern könnte.

Weil die Entfernung so groß ist, weil ich so weit weg bin. Ehrlich gesagt, mein Herz ist immer noch besorgt.
Ich sorge mich immer noch, dass wahre Liebe der Nähe unterliegen könnte, dass es alles verändern kann und alles verändern muss.
Dass es alles verändern könnte.