ไม่เสียใจที่รักเธอ - โก้ เศกพล перевод на английский

ไม่เสียใจที่รักเธอ

ฮื้อ ฮื้อฮือๆ.
.อาจจะไม่มี เหตุผล ใด
จะอธิบาย บางเรื่อง ราว
เช่นเมื่อหลับตา
ก่อนนอนทุกคราว
เหตุใดยังคอย คิดถึง เธอ
.ทั้งที่ก็รู้ ว่าเธอมีใครอยู่
รู้ ทั้งรู้ไม่ควรรักเธอ
เฝ้าบอกกับตัวเอง
ห้ามใจอยู่เสมอ
แต่แล้วก็ยังต้องปล่อย
ให้มันเป็นไป.
.ไม่รู้ มันเริ่ม จากตรงไหน
และไม่รู้ ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้ คือวันนี้
หมดทั้งหัวใจ
ฉันมีเพียงแต่เธอ เท่านั้น.
.แค่อยากจะคอย
อยู่ใกล้ๆเธอ
และอยากให้เธอ
สบตาฉันบ้าง
แค่อยากให้รู้ว่ามีคนข้างๆ
ที่ยังเฝ้าคอย
รักเธอ อยู่อีกคน
.ทั้งที่ก็รู้ ว่าเธอมีใครอยู่
รู้ ทั้งรู้ไม่ควรรักเธอ
เฝ้าบอกกับตัวเอง
ห้ามใจอยู่เสมอ
แต่แล้วก็ยังต้องปล่อย
ให้มันเป็นไป.
.ไม่รู้ มันเริ่ม จากตรงไหน
และไม่รู้ ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้ คือวันนี้
หมดทั้งหัวใจ
ฉันมีเพียงแต่เธอ
ไม่รู้ มันเริ่ม จากตรงไหน
และไม่รู้ ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้ คือวันนี้
หมดทั้งหัวใจ
ฉันมีเพียงแต่เธอ
ไม่รู้มันเริ่ม จากตรงไหน
และไม่รู้ ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้ คือวันนี้
หมดทั้งหัวใจ โฮ้
ฉันมีเพียงแต่เธอ
ฉันอาจจะต้องเจ็บปวด
ถ้ารักเธอต่อไป
แต่ไม่เสียใจ ที่ได้รักเธอ

Without Regrets for Loving You

Hmm, hmmmmm.
.Perhaps there's no reason,
To explain some things,
Such as when I close my eyes,
Every night before I sleep,
Why do I keep thinking of you?
.Even though I know you have someone
I know I shouldn't love you,
I keep telling myself,
Always trying to stop my heart,
But then I have to let go,
And let it be.
.I don't know where it started
And I don't know how it will end.
But what I do know is that today
With all my heart,
You're all I have.
.I just want to be,
To be close to you,
And I want you,
To look me in the eyes.
I just want you to know that there's someone here
Who's still waiting,
Who still loves you.
.Even though I know you have someone
I know I shouldn't love you,
I keep telling myself,
Always trying to stop my heart,
But then I have to let go,
And let it be.
.I don't know where it started
And I don't know how it will end.
But what I do know is that today
With all my heart,
You're all I have.
I don't know where it started
And I don't know how it will end.
But what I do know is that today
With all my heart,
You're all I have.
I don't know where it started
And I don't know how it will end.
But what I do know is that today
With all my heart, oh,
You're all I have.
I might have to hurt,
If I continue to love you,
But I have no regrets for loving you.