Текст и перевод песни โก้ เศกพล - ไม่เสียใจที่รักเธอ

ไม่เสียใจที่รักเธอ

ฮื้อ ฮื้อฮือๆ.
.อาจจะไม่มี เหตุผล ใด
จะอธิบาย บางเรื่อง ราว
เช่นเมื่อหลับตา
ก่อนนอนทุกคราว
เหตุใดยังคอย คิดถึง เธอ
.ทั้งที่ก็รู้ ว่าเธอมีใครอยู่
รู้ ทั้งรู้ไม่ควรรักเธอ
เฝ้าบอกกับตัวเอง
ห้ามใจอยู่เสมอ
แต่แล้วก็ยังต้องปล่อย
ให้มันเป็นไป.
.ไม่รู้ มันเริ่ม จากตรงไหน
และไม่รู้ ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้ คือวันนี้
หมดทั้งหัวใจ
ฉันมีเพียงแต่เธอ เท่านั้น.
.แค่อยากจะคอย
อยู่ใกล้ๆเธอ
และอยากให้เธอ
สบตาฉันบ้าง
แค่อยากให้รู้ว่ามีคนข้างๆ
ที่ยังเฝ้าคอย
รักเธอ อยู่อีกคน
.ทั้งที่ก็รู้ ว่าเธอมีใครอยู่
รู้ ทั้งรู้ไม่ควรรักเธอ
เฝ้าบอกกับตัวเอง
ห้ามใจอยู่เสมอ
แต่แล้วก็ยังต้องปล่อย
ให้มันเป็นไป.
.ไม่รู้ มันเริ่ม จากตรงไหน
และไม่รู้ ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้ คือวันนี้
หมดทั้งหัวใจ
ฉันมีเพียงแต่เธอ
ไม่รู้ มันเริ่ม จากตรงไหน
และไม่รู้ ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้ คือวันนี้
หมดทั้งหัวใจ
ฉันมีเพียงแต่เธอ
ไม่รู้มันเริ่ม จากตรงไหน
และไม่รู้ ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้ คือวันนี้
หมดทั้งหัวใจ โฮ้
ฉันมีเพียงแต่เธอ
ฉันอาจจะต้องเจ็บปวด
ถ้ารักเธอต่อไป
แต่ไม่เสียใจ ที่ได้รักเธอ

Je ne regrette pas de t'avoir aimée

Huu Huu Huu.
. Il n'y a peut-être aucune raison
pour expliquer certaines choses
comme quand je ferme les yeux
avant de dormir chaque fois
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi
. Alors que je sais que tu as quelqu'un d'autre
Je sais, je sais que je ne devrais pas t'aimer
Je me le répète sans cesse
Je me retiens toujours
Mais je dois quand même le laisser
se produire.
. Je ne sais pas où ça a commencé
et je ne sais pas comment ça va se terminer
Mais ce que je sais, c'est qu'aujourd'hui
Je n'ai plus que mon cœur
Je n'ai que toi.
. J'aimerais juste être
près de toi
et j'aimerais que tu
me regardes dans les yeux
J'aimerais juste que tu saches qu'il y a quelqu'un à côté de toi
qui est toujours là pour
t'aimer, une autre personne
. Alors que je sais que tu as quelqu'un d'autre
Je sais, je sais que je ne devrais pas t'aimer
Je me le répète sans cesse
Je me retiens toujours
Mais je dois quand même le laisser
se produire.
. Je ne sais pas où ça a commencé
et je ne sais pas comment ça va se terminer
Mais ce que je sais, c'est qu'aujourd'hui
Je n'ai plus que mon cœur
Je n'ai que toi
Je ne sais pas où ça a commencé
et je ne sais pas comment ça va se terminer
Mais ce que je sais, c'est qu'aujourd'hui
Je n'ai plus que mon cœur
Je n'ai que toi
Je ne sais pas où ça a commencé
et je ne sais pas comment ça va se terminer
Mais ce que je sais, c'est qu'aujourd'hui
Je n'ai plus que mon cœur, oh
Je n'ai que toi
Je devrais peut-être souffrir
si je continue à t'aimer
mais je ne regrette pas de t'avoir aimée