รักด้วยน้ำตา - โจ & ก้อง перевод на немецкий

รักด้วยน้ำตา

ใจ จะบอกได้ไหมว่าคำว่ารักคือสิ่งใด
และเหตุอันใดใจเรามันจึงได้รุ่มร้อน เหมือนดังแผดเผาไฟ
ความรักจริงๆ นั้นเป็นเช่นไร
เพราะให้ไป กับคำรักที่เคยซ่อนไว้ข้างใน
กับสิ่งดีๆที่ให้เธอไป มันคงน้อยแค่หมดทั้งหัวใจ
ที่จริงไม่มีที่ว่างข้างใน

* จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

ใจ เจ็บและช้ำจนเกินที่มันจะรับไหว
หากความรักคือการต้องทน ฉันยอมแพ้เพราะเจ็บช้ำเกินไป
ฉันยอมแพ้เพราะรักเธอมากไปจะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

Liebe mit Tränen

Herz, kannst du mir sagen, was das Wort Liebe ist?
Und warum brennt mein Herz so heiß, als würde es von Feuer versengt?
Wie ist wahre Liebe wirklich?
Denn ich gab die Worte der Liebe preis, die ich innen verborgen hielt.
Mit den guten Dingen, die ich dir gab, war es wohl zu wenig, nur mein ganzes Herz.
Tatsächlich ist kein Platz mehr darin frei.

* Ich werde verschwinden, wenn du es leid bist, es zu ertragen, wenn du dich unwohl fühlst, sag es einfach.
Ich werde verschwinden, es gibt keinen Grund, jemanden unter Tränen zu lieben.
Ich werde verschwinden, wenn du es leid bist, es zu ertragen, wenn du dich unwohl fühlst, sag es einfach.
Ich werde verschwinden, es gibt keinen Grund, jemanden zu lieben.
Ich werde verschwinden, wenn ich jemanden unter Tränen lieben muss.

Herz, verletzt und zerschlagen, mehr als es ertragen kann.
Wenn Liebe bedeutet, ausharren zu müssen, gebe ich auf, weil ich zu sehr verletzt bin.
Ich gebe auf, weil ich dich zu sehr liebe. Ich werde verschwinden, wenn du es leid bist, es zu ertragen, wenn du dich unwohl fühlst, sag es einfach.
Ich werde verschwinden, es gibt keinen Grund, jemanden unter Tränen zu lieben.
Ich werde verschwinden, wenn du es leid bist, es zu ertragen, wenn du dich unwohl fühlst, sag es einfach.
Ich werde verschwinden, es gibt keinen Grund, jemanden zu lieben.
Ich werde verschwinden, wenn ich jemanden unter Tränen lieben muss.

Ich werde verschwinden, wenn du es leid bist, es zu ertragen, wenn du dich unwohl fühlst, sag es einfach.
Ich werde verschwinden, es gibt keinen Grund, jemanden unter Tränen zu lieben.
Ich werde verschwinden, wenn du es leid bist, es zu ertragen, wenn du dich unwohl fühlst, sag es einfach.
Ich werde verschwinden, es gibt keinen Grund, jemanden zu lieben.
Ich werde verschwinden, wenn ich jemanden unter Tränen lieben muss.