Текст и перевод песни โจ & ก้อง - รักด้วยน้ำตา

รักด้วยน้ำตา

ใจ จะบอกได้ไหมว่าคำว่ารักคือสิ่งใด
และเหตุอันใดใจเรามันจึงได้รุ่มร้อน เหมือนดังแผดเผาไฟ
ความรักจริงๆ นั้นเป็นเช่นไร
เพราะให้ไป กับคำรักที่เคยซ่อนไว้ข้างใน
กับสิ่งดีๆที่ให้เธอไป มันคงน้อยแค่หมดทั้งหัวใจ
ที่จริงไม่มีที่ว่างข้างใน

* จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

ใจ เจ็บและช้ำจนเกินที่มันจะรับไหว
หากความรักคือการต้องทน ฉันยอมแพ้เพราะเจ็บช้ำเกินไป
ฉันยอมแพ้เพราะรักเธอมากไปจะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

Любовь со слезами

Сердце, скажи, что такое любовь?
И почему оно так горит, словно в огне?
Что такое настоящая любовь?
Ведь я отдал тебе всю любовь, что скрывал внутри.
Все хорошее, что я тебе дал, это лишь малая часть моего сердца.
На самом деле, в нем больше нет места.

* Я уйду, если тебе надоело терпеть, если тебе тошно, просто скажи.
Я уйду, нет смысла любить кого-то со слезами.
Я уйду, если тебе надоело терпеть, если тебе тошно, просто скажи.
Я уйду, нет смысла любить кого-то
Я уйду, если придется любить кого-то со слезами.

Сердце болит и ноет больше, чем я могу вынести.
Если любовь — это терпение, я сдаюсь, потому что слишком больно.
Я сдаюсь, потому что слишком сильно тебя люблю. Я уйду, если тебе надоело терпеть, если тебе тошно, просто скажи.
Я уйду, нет смысла любить кого-то со слезами.
Я уйду, если тебе надоело терпеть, если тебе тошно, просто скажи.
Я уйду, нет смысла любить кого-то
Я уйду, если придется любить кого-то со слезами.

Я уйду, если тебе надоело терпеть, если тебе тошно, просто скажи.
Я уйду, нет смысла любить кого-то со слезами.
Я уйду, если тебе надоело терпеть, если тебе тошно, просто скажи.
Я уйду, нет смысла любить кого-то
Я уйду, если придется любить кого-то со слезами.